"para este lado" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى هذا الجانب
• لهذا الجانب
• في هذا الاتجاه

Prometo às pessoas do outro lado que o que lhes vendo as ajuda a passar para este lado.
أوعد الناس الموجودين خلف هذا الجدار أن ما أبيعهم إياه سيُساعدهم في الإنتقال إلى هذا الجانب

Se se passar para este lado, não só lhe mostramos onde está o material, como garantimos que recebe a sua justa parte.
أنت تنتقل إلى هذا الجانب ، نحن فقط لن نريك أين الأشياء سوف نراه سوف تحصل على حصتك العادلة

Aqueles que se queiram tornar soldados do General Sanada venham para este lado.
أولئك الذين يريدون أن يصبحوا جنود للجنرال سانادا تعالوا إلى هذا الجانب

Volta para este lado, Carol Anne. Passa através do espelho.
تعالي لهذا الجانب كارول أن تعالي خلال المراءه

Vai ficar no comando, Sargento, agora escute, vai ter de trazer o pelotão para este lado do rio!
هذا يضعك في القيادة أيها الرقيب، إسمعني يجب أن تسحب مجموعتك لهذا الجانب من النهر

- Um pouco para este lado, tenente.
-قليلاً في هذا الاتجاه , ملازم.

Venha para este lado. Eles disparam das torres.
إرجع إلى هذا الجانب إنهم يضربون من الأبراج

Venham para este lado da sala, todos.
توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع

É o sinal Wi-Fi. Passa para este lado.
بسبب إشارة الإنترنت اللاسلكي انتقلي إلى هذا الجانب

Leva-a para este lado da sala, para que todos...
خذيها إلى هذا الجانب من الغرفة .... حسناً الجميع هنا

Puxe mais para este lado.
أدره إلى هذا الجانب قليلاً

Vamos para este lado da sala, longe da janela.
دعونا نتوجه إلى هذا الجانب بعيدا عن النافذة !

- Todos para este lado, está bem?
هيا إلى هذا الجانب من الغرفة

para este lado da sala.
إلى هذا الجانب

Quero que vocês todos venham para este lado da sala.
أريد منكم جميعا الأنتقال لهذا الجانب من الغرفة

Venham todos para este lado do quarto já.
حسناً لينتقل الجميع لهذا الجانب من الغرفة

Não veio para este lado do carro.
الجانى لم يأتى مطلقا لهذا الجانب من السيارة

Na verdade, n�o venhas para este lado do quarto.
بالواقع , لا تاتي لهذا الجانب من الغرفة

Não vão atravessar para este lado do rio.
إنهم لن يعبروا لهذا الجانب من النهر

Volta para este lado, querida.
تعالي لهذا الجانب عزيزتي

Emma, importas-te de virar a cabeça para este lado?
{\pos(190,250)} حسناً، (إيما)، هلاّ نظرت في هذا الاتجاه من أجلي