"para este trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذه المهمة
• لهذه الوظيفة
• للوظيفة
• مِن أجل العمل
• من أجل هذا العمل
• لهذة الوظيفة
• لهذا العمل

"É exactamente por isso que você é a pessoa indicada para este trabalho."
هذا بالضبط ما أتحدث عنه أنت الرجل الوحيد لهذه المهمة

E se te escolhi é porque acredito que sejas o homem para este trabalho.
و أنا أعطيتك هذه الفرصة لأننى أعلم أنك الشخص المناسب لهذه المهمة

Escolhi-o pessoalmente para este trabalho, e eu sei como o fará bem.
لقد اخترتك بالتحديد لهذه الوظيفة و أعلم أنك سُتبلى حسناً

Porque deveria eu usar para este trabalho alguem sem qualificações
لماذا اصحب معايا شخصا غير مؤهل نهائيا لهذه الوظيفة ؟

Parece que desta vez... encontrámos a pessoa certa para este trabalho.
يبدو أنّنا وجدنا هذه المرّة الشخص المناسب للوظيفة

Sabes que não há ninguém melhor para este trabalho em particular.
أنت تعلم أنه من أجل هذا العمل بالتحديد, لايوجدُ من هو أفضل.

Não acho que seja mais o homem certo para este trabalho.
لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن

Precisamos de um tempo maior para este trabalho. Certo?
اقصد نحن في حاجةالى خدعه طويلة لهذه المهمة حسنا

Estão carregadas com as munições que fiz especificamente para este trabalho.
آآ إنها معبأة ...بالـ الرصاصات التي صنعتها خصيصا لهذه المهمة

Conheço o homem perfeito para este trabalho.
أنا فقط أعرف رجلاً مناسباً لهذه المهمة إذاً..

Receio que não estejamos aptos para este trabalho especial.
أخشى أنّنا لا نُلائم لهذه المهمة الخاصة بعد كُل هذا

Não contrataria ninguém com mais de 30 anos para este trabalho, ...é esgotante.
لا أريد أن أستأجر أحد يتجاوز الـ30 لهذه الوظيفة إنها قاتلة

A única razão pela qual eu aqui estou é porque a Catherine é sem dúvida, a melhor pessoa para este trabalho.
السبب الوحيد لوجودي هنا لان كاثرين افضل شخص لهذه الوظيفة

Contrataste-me para este trabalho, porque sabias que eu nunca iria suspeitar de ti.
استأجرتني لهذه الوظيفة لأنك علمت أنني لن اشتبه به مطلقاً

Quem contratou o teu sobrinho para este trabalho?
من الذي عينه ابن أخيك للوظيفة ؟

Ouve. Somos ambos bons candidatos para este trabalho.
أنظر ، كلانا مُرشحين جيدين للوظيفة.

A pessoa que me contratou para este trabalho é exigente, e se não tiver o Élitro daqui a doze horas...
الشخص الذي تعاقد معي من أجل هذا العمل إنه من النوع اللحوح وإذا لم تكن الكسرة بحوزتي

Vocês os dois são os melhores homens para este trabalho.
انتم الاثنين احسن رجال لهذة الوظيفة

Mas Bunny, és perfeito para este trabalho. Tu conheces estas pessoas.
لكنك مناسب جداً لهذا العمل يا بوني تعرف هؤلاء الناس