"para evitar isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لمنع ذلك
• لتجنب هذا

Vai fazer o seu melhor para evitar isso, tenho a certeza.
سوف تبذلين قصارى جهدكِ لمنع ذلك أنا على ثقة بذلك

Prometo-te, Leena, farei tudo o que puder para evitar isso.
أعدكِ يا (لينا)، سأبذل ما في وسعي لمنع ذلك.

Por isso é importante transferi-los para evitar isso.
لذا من الضروريّ نقل الذكرين لمنع ذلك

não podemos prometer nada... mas tentaremos de tudo por tudo para evitar isso.
لا يمكننا اعطائكم أي وعود، لكننا سنحاول فعل كل شيء لتجنب هذا.

-Faria tudo para evitar isso, não faria?
هل ستفعل أي شيء لتجنب هذا أم لا؟ -كلا، كلا

É livre de cumprir o papel dele na morte de Arthur e não há nada que eu possa fazer para evitar isso.
إنه حر كي يلعب دوره في قتل (آرثر) ولا يمكنني فعل شيئ لمنع ذلك

O meu advogado está aqui para evitar isso, Herr Krieger.
محاميي هنا لمنع ذلك يا سيّد (ريجر).