"para fazer compras" - Traduction Portugais en Arabe

• للتسوق
• للتبضع
• لتتسوق

Vou ter de ir á próxima cidade para fazer compras.
سوف اضطر للذهاب الى المدينة القريبة من هنا للتسوق

A Bárbara levou as outras duas para fazer compras de Natal.
- واحدة منهم على ما أظن باربرا أصطحبت الأخرتين للتسوق

Estou indo para Singapura no dia 15 para fazer compras.
لن أستطيع الذهاب الى بندرا لانى ذاهب الى سنغافورة فى الخامس عشر للتسوق

Não tive tempo para fazer compras como deve ser, mas comprei umas coisitas.
لم يسعني الوقت للتبضع الملائم لكنّي أحضرتُ بضع أشياء

Saiu para fazer compras, não voltou.
خرجت للتبضع ولم تعد للمنزل أبداً

Por que esperas sempre pela véspera de Natal para fazer compras?
لماذا تنتظر دوماً حلول عيد الميلاد لتتسوق ؟

Está pronto para fazer compras na Home Network? Custa 40.000 dólares.
هَلْ أنت على استعداد للتسوق السعر 40.000دولار

Depois digo-lhe os bons locais para fazer compras.
سأتأكد من إبلاغك عن بعض الاماكن الجيدة للتسوق

Estou impaciente para fazer compras em Paris.
إذاً . لا استطيع الأنتظار للذهاب للتسوق عند شانيل باريس

Eu fui ao Wegmans para fazer compras, comprar o jornal.
ذهبت إلى المتجر للتسوق وشراء صحيفة اخبار.

Vou levá-las para fazer compras na cidade.
سأخذ الاطفال الى المدينة سنذهب للتسوق

Não tenho tempo para fazer compras num supermercado.
ليس لدي وقت للذهاب للتسوق في البقالة

De onde tiraste a ideia de me mandares para fazer compras com a tua namorada?
كيف أمكنك أن ترسلني للتسوق مع حبيبتك؟

Sharona, não estamos aqui para fazer compras. Este é nosso principal suspeito.
(شارونا)، لم نأتِ للتبضع إنه المشتبه به الأساسي لدينا

Não tenho muita energia para fazer compras recentemente.
لم يسعفني الوقت للتبضع

Saiu para fazer compras. James não...?
-لا , لابد أنها خرجت لتتسوق , جيمس لم ...