| Mas não podes usar o teu poder para fazer mal às pessoas. | Open Subtitles | لَكنَّك لا تَستطيعُ إسْتِعْمال قوَّتُكَ لإيذاء الناسِ. |
| Temos que considerar a possibilidade dele aqui estar para fazer mal ao Presidente, e que poderá haver outras pessoas envolvidas. | Open Subtitles | يجب أن نأخذ في الإعتبار إمكانية أنّه هنا لإيذاء الرئيس وقد يكون هناك أشخاص آخرون متورطون. |
| Não tinhas motivo para fazer mal àquele homem. | Open Subtitles | ليس لديك أي عذر لإيذاء هذا الرجل |
| Nao viemos para fazer mal a ninguem. | Open Subtitles | لسنا هنا لنؤذي أي شخص |
| Phoebe... não estamos aqui para fazer mal a ninguém. | Open Subtitles | "فيبي" نحن لسنا هنا لنؤذي أحداً. |
| É isto que usas para fazer mal aos meus amigos? | Open Subtitles | هذا هو الذي تستخدمونه لإيذاء أصدقائي؟ |
| Esperem! Ela não tinha motivos para fazer mal ao Barry Schickel. | Open Subtitles | انتظر,انتظر ليس لديها سبب لإيذاء (باري شيكل) |
| Neste momento, apenas quero saber se está em Londres para fazer mal ao Presidente Heller. | Open Subtitles | كلّ ما يهمني الآن هو أن أعرف إذا كنت هنا في (لندن) لإيذاء الرئيس (هيلر). |
| Não estamos aqui para fazer mal a ninguém. | Open Subtitles | .نحن لسنا هنا لإيذاء أحد |
| Há muitos anos, colocaste-nos num caminho para fazer mal à Maléfica e à filha dela. | Open Subtitles | وضعتنا قبل سنوات على درب لنؤذي (ماليفسنت) وابنتها |
| Há muitos anos, colocaste-nos num caminho para fazer mal à Malévola e à filha dela. | Open Subtitles | وضعتنا قبل سنوات على درب لنؤذي (ماليفسنت) وابنتها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 