"para fazer tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• لعمل كل
• على القيام بكل
• لفعل كل
• للقيام بكل

Tivemos 18 meses para fazer tudo a partir do zero, do nada.
كان لدينا 18 شهرًا لعمل كل شيء من البداية، من الصفر.

Também não foi programado para fazer tudo isto, pois não?
وكذلك برنامجه لم ُيصمم لعمل كل هذا أيضا ً، أليس كذلك؟

Está sempre alguém atrás de ti pronto para fazer tudo o que custar.
هناك دائما شيئ ما بداخلك مستعد لعمل كل ماهو مطلوب.

E cheio de esperança... E ansioso para fazer tudo o que me pedirem.
ومفعم بالأمل، وحريص على القيام بكل ما يطلب مني.

Vão escrever uma redacção sobre o vosso deus e deusa, referindo tudo, e é para fazer tudo aqui.
وستقومون بكتابة موضوع عن الاله والالهات الذي تختارونة وعليكم تطية كل شيء لنخرص على القيام بكل تلك الاشياء هنا

Não devemos ter tempo para fazer tudo, mas...
ـ أيّاً كان ما تريدين ليس لدينا وقت كاف لفعل كل شيء

Têm muito tempo para fazer tudo. Têm de fazer o cruzeiro ao pôr-do-sol.
الكثير من الوقت لفعل كل شيء عليكما أخذ رحلة غروب الشمس

Precisava de ti para fazer tudo o que tinha medo de fazer.
أنا في حاجة لك للقيام بكل الأشياء أنني كنت خائفة جدا القيام به.

Eu conheço esse impulso para fazer tudo o que é humanamente possível só para os ter de volta.
وأعرف هذا الدافع للقيام بكل مايمكن فعله فقط لإسْتِعْاَدتهم

E hoje, na cadeia de blocos Ethereum, há projetos em andamento para fazer tudo, desde criar um substituto para o mercado de ações, a criar um novo modelo de democracia, que responsabiliza os políticos perante os cidadãos.
واليوم، بالنسبة لسلسة كتل عملة الإيثيريوم، يجري العمل على مشاريع لفعل كل شيء بدءاً من خلق بديل جديد لسوق الأوراق المالية حتى خلق نموذج جديد للديموقراطية، يكون فيه السياسيون مساءلون أمام المواطنين.

O que lhes daria bastante tempo para fazer tudo isto.
ممَّا أتاح لهم الوقت الكافي لفعل كل هذا

para fazer tudo o que possa ser alcançável para termos uma justa e duradoura paz entre nós e com todas as nações.
لتضميد جراح الأمة للقيام بكل ما يمكن أن يحقق ويعزز السلام العادل والدائم

para fazer tudo o que possa conseguir e acarinhar uma paz justa e duradoura entre nós mesmos e com todas as nações.
* للقيام بكل ما يمكن تحقيقه والإعتزاز به * * نعدل ونخلد السلام فيما بيننا * * ومـع كـل الأمـم *