"para ficar claro" - Traduction Portugais en Arabe

• لنكن واضحين
• لنكون واضحين

Apenas para ficar claro, há mais alguma dessas regras a que eu deva ficar atenta? Umas 50 delas.
فقط لنكن واضحين, هل هناك مزيد من تلك القواعد التي علي أن أعيها؟

Apenas para ficar claro, não sabiam nada das actividades criminais em que a vítima possa ter estado envolvida?
لنكن واضحين بشأن هذا , ألم تكونا على علم بأية نشاطات إجرامية قد تورط بها الضحية ؟

Só para ficar claro...
. فقط لنكن واضحين

Só para ficar claro, eu não te pedi para agires assim, está bem?
لنكون واضحين انا لم أطلب منك أن تتصرف هكذا

Só para ficar claro, queres que aja atrás das contas e quebre as regras, dos meus patrões, a Agência Nacional de Segurança?
حسنا، فقط لنكون واضحين أنتي تريدين مني الذهاب وراء وقلب الطيور القلبية إلى موظفي وكالة الامن القومي؟

para ficar claro, essas são as tuas últimas palavras?
موافق لنكون واضحين, هذه آخر كلماتك