"para filho" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الابن
• لابنه
• لابن
• لإبن
• لإبنه
• إلى الطفل
• إلى إبن

As Casas passam de pai para filho, näo de pai para filha.
هم لديهم منزلاً في لندن البيوت تورث من الاب إلى الابن ليس من الاب إلى الابنة

O titulo parece passar de pai para filho, como se fosse uma herança.
ويبدو أن اللقب يمرر من الأب إلى الابن كأنه نوع من الميراث

Vemos aquelas famílias, aquelas famílias nómadas, de pai para filho, de pai para filho, e estas pessoas estão a sofrer.
ونحن نرى هذه الأسر ، وهذه العائلات البدوية ، كما تعلمون ، الأب لابنه ، والد لابنه ، وهذه تؤذي اللاعبين.

# Falando de homem para homem, falando de filho para filho #
* إذا كنا نتحدث رجل لرجل * * أو نتكلم ابن لابن *

A única bênção é que esta maldita doença que afligiu a sua família durante gerações transmite-se de pai para filho, e que a Masha está a salvo.
النعمة الوحيدة خلف ذلك المرض اللعين الذي قام بتدمير عائلته لأجيال هو أنه ينتقل من أب لإبن

Passou de geração para geração, de pai para filho.
نتوارثه من جيل لجيل و من الأب لإبنه

De pai para filho, pelo menos 7 dos 13 marcadores devem corresponder.
من أحد الوالدين إلى الطفل يجب أن تتطابق 7 من 13 علامة كحد أدنى

Os pecados do pai vão seguindo e seguindo... de filho para filho.
ذنوب الأباء تستمر وتستمر من إبن إلى إبن إلى إبن

As formas de combate são uma segunda natureza, transmitidas de pai para filho.
طرق القتال هي طبيعة ثانية تتوارث من الأب إلى الابن

Pai para filha... filha para mãe, mãe para filho.
منالأبإلىالابنة... من الابنة إلى الأم ومن الأم إلى الابن

O cromossoma "Y" é passado de pai para filho com uma pequena variação na sequência.
"Y" كروموسوم يمر من الأب إلى الابن مع اختلاف بسيط في تسلسل

De pai para filho.
هديّة من الأبٍ إلى الابن .

Tenho um favor a pedir-te, de pai para filho.
أريد منك خدمة من أب لابنه

Bart, tenho uma coisa para te dizer, de pai para filho.
(بارت)، هناك ما أودّ إخبارك إياه من أب لابنه

"Este tesouro foi passado de pai para filho." "Deixo-o para ti, o próximo escolhido."
هذا الكنز يورث من الاب لابنه

Durante milhares de anos, tem sido passado de pai... para filho.
لآلاف السنين يتم تسليمها من والد لابن

Foi passada de pai para filho desde a dinastia Mandarim.
وهي متناقلة من أب لابن منذ عهد سلالة الـ (ماندرين)

De pai para filho, de mãe para filha.
من أب لإبن ومن أم لإبنة..

Deixa-me ver-te com os meus próprios olhos, de pai para filho.
دعني انظر اليك بعيني أب لإبن

Que tal de pai para filho?
ماذا عن أب لإبنه

É óbvio que a carta foi escrita de pai para filho.
من الواضح أن الخطاب من أب إلى إبن.