"para fora daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الخارج
• هؤلاء من هنا
• بعيداً عن هنا
• للخروج من هذا المكان

Se o vírus infectar uma ave e ela voar para fora daqui...
لو أصاب الفيروس طائرا واحدا فقط من هذه الطيور ثم طار إلى الخارج

Traga a esfregona e escolte todos os civis para fora daqui.
ممسحه و رافق جميع المدنيين إلى الخارج

Escoltem o senhor Morcego para fora daqui, rapazes. Muito violentamente.
.رافقوا السيد (بات مان) إلى الخارج يا أولاد الأقدام أولاً

Tu e a Raava chegaram a tempo de nos ajudar a mandar os matadores de árvores, amantes de fogo para fora daqui como nos velhos tempos.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

para fora daqui... rápido. Tão longe quanto 11 dólares podem-me levar.
بعيداً عن هنا وبسرعة فقط بـ 11 دولار ستأخذني بعيداً

Estou à procura de voos para fora daqui.
أنا أبحثُ عن رحلاتٍ جويةٍ بعيداً عن هنا

Há um caminho para fora daqui. Não importa quão alto grites que não há!
هنالك سبيل للخروج من هذا المكان مهما علا صياحكَ بأنّه لا سبيل

Tu, escolta o Sr. Healy para fora daqui! Tu...
أنت، رافق السيد "هيلي" إلى الخارج.

Leva-os para fora daqui.
رافقوهم إلى الخارج...

Certifica-te de que o Burke leva o Henderson para fora daqui o mais rapidamente possível.
(تأكدي أن يأخذ (بيرك)، (هندرسون بعيداً عن هنا بأسرع ما يمكنه

Ela disse que podíamos viajar para fora daqui.
قالت إننا نستطيع السفر للخروج من هذا المكان.