"para fora desta" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج هذه
• بعيداً عن هذه

Nem uma palavra sobre esta operação deve sair para fora desta sala.
لا اريد اي كلمة عن هذه العملية تذهب خارج هذه الغرفة

Vais levar-me esta noite para fora desta maldita cidade!
سوف تأخذني . خارج هذه البلدة الكريه الليلة

Tem cuidado ou vais ''rastejar'' para fora desta família e implorar bebidas na sarjeta!
انتبه ، أو ستزحف خارج هذه الاسرة او ستشرب على طريق الانزلاق

Se o ajudar a recuperar o comando do seu navio, quero a sua palavra de que nos leva para fora desta ilha quando levantar vela.
إذا ساعدتك في أستعادة قيادة سفينتك فهل ستوعدني، بأنك تأخذني و صديقي بعيداً عن هذه الجزيرة حينما أبحرت

Atika, leva a minha filha para fora desta sala agora!
عاتيكه , خذي طفلتي بعيداً عن هذه الغرفة الآن , رايتشيل

É a única maneira de adaptarem a programação à situação em que estão. O que significa que se podem adaptar para fora desta instalação.
يعني أنهم قد يكيفوا انفسهم خارج هذه المنشأة

O que quer que tenha acontecido no passado nunca seria discutido para fora desta sala.
أي شيء حدث في الماضي لن أناقشه خارج هذه الغرفة

O Francis Maguire, e passagem livre para fora desta cidade,
, أنا أريد صفائحي , فرانسيس ماغواير ومرور آمن خارج هذه المدينة

Eu já vou ter sorte se conseguir passar para fora desta tenda.
أنا سأكون محظوظه إن تسلّلتُ خارج هذه الخيمه

Mata-o vêm buscar-nos, e leva-nos para fora desta cidade envenenada.
...اقتله ...وبعدها تأتي لتأخذني و اولادنا ونرحل خارج هذه المدينة المسمّمة...

Sim, e só entre advogados, no caso de alguém o reportar para fora desta firma ou da Borns Tech, violando o privilégio advogado/cliente, alguém iria perder a sua licença de advocacia.
اجل، واقول لك هذا بيننا اذا قام احد بالابلاغ "خارج هذه الشركة او شركة "بورن

Levem-na para fora desta sala.
خذوها خارج هذه القاعة.