"para forjar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتزوير
• لتزييف

Ele soube logo a pessoa certa para forjar carimbos.
عرف الشخص المناسب لتزوير الخَتم

- Aqui. O piloto foi pago para forjar a lista de passageiros de e para Honolulu.
هنا،إضطر الطيار لتزوير الرحلة من و إلى (هونولولو)

Mais coragem ainda para forjar a própria morte e abandonar o marido e o filho para protegê-los.
تطلب الأمر شجاعه أكثر لتزييف موتها و الإبتعاد عن زوجها و أبنها لحمايتهم

Quem diabos tem poderes para forjar uma execução?
مَن لديه هذا النوع من النفوذ لتزييف موتها؟

Ela usou a máquina de assinaturas para forjar a assinatura da Caitlyn nos cheques de contribuição.
لتزييف إمضاء " كيتلين " على إيصالات المساهمات

para forjar correctamente uma morte são precisos fundos ilimitados, amigos em cargos influentes, e um cadáver.
لتزييف موتكِ من المحتمل أنكِ تحتاجين ... أموالاً لا حصر لها وأصدقاء في مناصب عُليا ... وجثة إحتياطية

O Smith tem meios para forjar a própria morte. E só assim o Bracken pararia de caçá-lo.
كان لدى (سميث) الموارد لتزييف وفاته، وهذا هُو السبيل الوحيد ليمنع (براكن) من مُحاولة قتله.

O Sr. Harper teve muito trabalho para forjar a própria morte.
{\pos(190,220)} السيّد (هاربر) تجشَّم عناءً مليًّا لتزييف موته.

A Nikita não tem tempo para forjar isso.
و(نيكيتا) لا تملك الوقت لتزييف فاتورة