"para frente" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الأمام
• للأمام
• الى الأمام
• للامام
• نحو الأمام
• أماما

Os que não falam inglês, venham para frente!
تقدموا إلى الأمام إن كنتم لا تتكلمون الإنجليزية.

E se formos para trás e para frente assim?
هل هذا مقبول؟ ماذا إن تمايلت إلى الأمام و الخلف هكذا؟

Nossa vida é olhar para frente ou para trás.
حياتنا هى ان تنظر للأمام أو إلى الخلف

Dando um passo, movendo-se para frente e você a deixando ir.
له علاقه بتقدمها خطوه بتقدمها للأمام وانت لاتتدعها وشأنها

Esta é a que vai para frente e para trás?
هل هذه القطعة التي تذهب الى الأمام و الخلف ؟

Me faça um favor, incline o chapéu para frente.
اعمل لي خدمة ابقي قبعتك للامام

O seu esforço era visível — de orelhas para frente, deu tudo de si — mas, a meio da subida, as pernas falharam, e ela caiu para atrás.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Mas como você vê, ele se foi, e em vez disso tudo foi trazido para frente aqui onde estou - esta extraordinário mobília da época da Reforma.
ولكن كما ترون، لقد اختفى وبدلا من ذلك فإن كل شيء قد تم سحبه إلى الأمام إلى حيث أقف

Está a chover, abres a porta e tens que colocar o bebé atrás... Puxas o banco para frente...
المطر يتساقط، يجب أن تضع الطفل في الخلف، تدفع المقعد إلى الأمام

Inclina-te para frente quando negares o caso, e olha para a Mellie quando ela estiver a falar.
انحنِ إلى الأمام عندما تنكر العلاقة وابقِ عينيك على ميلي وهي تتحدث

O que tenha penetrado na caixa torácica foi empurrado com força suficiente para passar todo o torso, de trás para frente.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

Iniciar a operação para frente, depois premir o acelerador suavemente.
إدفعْية إلى الأمام, ثُـم إسـحبي المُـعـجل بلطف وبـبـطيء.

Mexe os dedos para frente e para trás devagar. Mais devagar. Deixe-a saber que estás aí.
وحرّك ببطء أصابعك إلى الأمام والخلف، أبطئ، أعلمها أنّك معها فحسب.

Caminho errado. Começas sempre para frente e eu para trás.
-هذا خطاً أنت تتقدم للأمام و أنا أرجع للخلف

Não se pode mudar o passado, então olhe para frente,
لا يمكننا إعادة صنع الماضي إذاً أُنظر للأمام

Vou para a esquerda, para a direita e para frente. Só isso.
أذهب لليسار، أذهب لليمين، أذهب للأمام هذا كل شيء

Mãos aqui, fique direita, queixo para frente.
اليدين هنا ، قفي بانتظام ، والذقن للأمام

Virem-se para frente, mas olhem para mim.
إبقوا متوجهين للأمام, لكن إنظروا إلي, حسناً؟

E agora, usando um conjunto de três câmaras, podemos detetar se um condutor está a olhar para frente, desviando o olhar, para baixo, ao telefone, ou a beber um café.
و استخدام سلسلة من ثلاث كاميرات الآن يمكننا معرفة اذا كان السائق ينظر الى الأمام ينظر بعيدا", ينظر الى الأسفل, على الهاتف, أو لديه كأس من القهوة

O banco está muito para frente.
المقعد مقدم كثيرا الى الأمام بالضبط

Inclina-te para trás, e eu, para frente.
اجلس قليلا حتى أستطيع أن اتحرك للامام.

Ande para frente, e ponha-se de joelhos.
تقدم للامام و اجلس على ركبتيك.

Agarrei com força e balancei, para frente e para trás, para frente e para trás, para frente e para trás... Frente, atrás, até quando fui atirado pela a sua boca!
تشبثت بذلك الممص، وتأرجحت أماما وخلفا حتى تمكنت أخيرا من الاندفاع خارج فمه