"para garantir que não" - Traduction Portugais en Arabe

• للتأكد من عدم
• ليتأكد من عدم
• لمنعهم من
• للتأكد من أننا لن

Desde então, tenho um plano para garantir que não volta a acontecer.
منذ ذلك الحين, وضعت خطة للتأكد من عدم تكرار هذا الموقف

Gastamos uma quantidade enorme de dinheiro para garantir que não morremos em acidentes de avião, e não gastamos quase nada a este respeito. Mesmo assim, podemos evitar isto totalmente.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.

Carlos mandou-o aqui. Charlie mandou-o aqui para garantir que não estragas isto tudo.
لقد قام (كارلوس) بإرساله , (تشارلي) هنا ليتأكد من عدم إخفاقك في هذا الأمر

O Dr. Ellery precisava de ver o cérebro dela, para garantir que não havia complicações nos procedimentos, e não houve.
الد. (إلري) أحتاج أن يأخذ نظرةً على مخها ليتأكد من عدم وجود أيةِ مضاعفات

Revista-os, e faz o que for necessário para garantir que não voltam a fugir, mas não os mates.
فتشهم جيدا و إفعل كل ما هو ضرورى لمنعهم من الهرب ثانية و لكن لا تقتلهم

Nós fazíamos uma vigilância cerrada em cima dos reféns para garantir que não escapassem, nem soassem o alarme.
..لقد ابقينا الرهائن تحت حراسه صارمه لمنعهم من الهروب او استعمال اى نوع من الانذارات

A arquitetura do abate é opaca, desenvolvida no interesse da negação, para garantir que não vejamos mesmo que quiséssemos ver.
معمارية الذبح غير شفافه، ومصممة لمصلحة الإنكار، للتأكد من أننا لن نرى حتى لو أردنا أن ننظر.

A segurança do perímetro, para garantir que não havia falhas de segurança.
محيط أمني، للتأكد من عدم وجود خرق للقاعدة.

E ele para garantir que não serei alvejado enquanto isso acontece.
هو هنا للتأكد من عدم إطلاق النار علي خلال حدّوث هذا

Podes estar a morrer, mas eu estou aqui para garantir que não é fatal.
لعلك تحتضر لكنني هنا للتأكد من عدم حدوث ذلك

Quero fazer testes para garantir que não há nada grave.
فقط للتأكد من عدم وجود مايقلقنا.

Só para garantir que não hajam dúvidas.
فقط للتأكد من عدم وجود أخطاء

Então, mandou-nos para a montanha para garantir que não o encontraríamos.
لذا أرسلتينا أعلى الجبل للتأكد من أننا لن نجده