"para governar" - Traduction Portugais en Arabe

• ليحكم
• للحكم
• لحكم
• لتحكمي
• لتحكم
• لأحكم
• لنحكم
• لإدارة
• لتحكمها
• لحكمها
• لحُكْم
• ليحكمه
• لكي يحكم

O Messias, que veio primeiro como criança e que retorna não como criança, mas como Rei dos Reis, para governar em força e glória eternamente!
ليس كطفل وانما كملك الملوك ليحكم بقوه و عظمه الى الأبد

Ford sabia que se você quisesse para governar em motorsport,
فورد يعرف أنه إذا أردت للحكم في رياضة السيارات،

Suceder-me-á o homem mais capaz para governar o Egipto.
الرجل الذى لديه قدره أفضل لحكم مصر سوف يخلفني

Estás a enganar-te a ti mesma se pensas que não foste feita para governar esta escola.
أحتاجك، أنت تخدعين نفسك اذا أعتقدت أنك لم تولدي لتحكمي المدرسة

Toma este corpo para ti próprio, e ergue-te para governar no teu legítimo trono.
اسكن هذا الجسد ليكون لك، وانهض لتحكم من عرشك الشرعي

Deste-me este cajado para que fosse rei de escorpiões e serpentes, mas Deus tornou-o num bastão para governar reis.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

O que precisamos de fazer para governar isto... é matar um homem chamado Friendly, que montou esta cena.
كلّ ما علينا فعله لنحكم (هو قتل رجل يدعى (رايموند الذى نظم كلّ هذا

A humanidade já não tem o controlo necessário para governar este mundo.
الجنس البشري ليس لدية المقدرة لإدارة هذا الكوكب من بعد الآن

Como aceitar um sistema onde o gabinete muda todos os anos para governar todo o império?
لا تتوقع نظاماً حيث يغيّر كل شخص المنصب كل عام ليحكم امبراطوريّة بأسْرها.

Se esta noite rebentassem com isto não sobrava ninguém para governar o mundo. Mas parabéns Greg!
إذا قام أحدهم بتدمير هذا المكان الليلة فلن يتبقى أحد ليحكم العالم

Mas será algum homem bom o suficiente para governar o reino de Deus?
لكن هل أي شخص يكون جيد بما يكفي ليحكم مملكة الله؟

Não somos todos criaturas de Deus... colocadas no centro do Universo para governar em amor ao nosso Pai no Céu
نحن لسنا كل مخلوقات الله وضع في مركز الكون للحكم بالحب كأبانا في الجنة؟

As autoridades de Zurique sentiram que tinham um aval sagrado de Deus para governar.
شعرت السلطات الحاكمة في زيورخ بأن لديها ثقة مقدسة من الرب للحكم

Porque desconheces a principal regra para governar.
إذًا فأنت تَفتقد المعنى الحقيقي للحكم يا أخي.

As bestas poderosas, que apareceram para governar a terra, foram regidas, na verdade, pela folha.
والوحوش الهائلة التى ظهرت لحكم الأرض كان حكمهم فى الحقيقة بالقوة

Acredita-se que Salomão usou estes poderes para governar o seu povo.
ويعتقد أن سليمان أستخدم تلك القوة لحكم شعبه

Vieste para governar o novo mundo juntamente comigo. Não.
لقد قدمت لتحكمي العالم الجديد الى جانبي

Porque você não estás mais apta para governar.
لأنكِ لست مناسبة لتحكمي بعد الآن

Quando chegar lá, tem que meditar sobre a jornada que terá pela frente e rezar para que seja abençoada com o conhecimento e a força para governar o seu povo.
حينها, عليها أن تفكر ملياً في الرحلة التي أمامها وتصلي لكي تُزود... بالمعرفة والقوة لتحكم شعبها...

Confias assim tanto que me mandas sair de Roma para governar a Macedónia?
لدرجة أن تبعدني عن روما فترسلني لأحكم مقدونيا؟

Finalmente... para governar!
أخيرا, لنحكم

Estou aqui, Bob, porque as pessoas desta naçao elegeram-me para governar o país, nao toda a galáxia.
أنا هنا بوب بسبب أن الناس من هذه الأمة إنتخبوني لإدارة دولتهم , ليس المجرة بأكملها

Agora, tira tudo do teu armário, tu tens um reino para governar.
فرّغ خزانتك يا ولد، لديك مملكة لتحكمها.

Tem o seu próprio império sórdido para governar.
لديك إمبراطوريتك الدنيئة لحكمها

Farei qualquer coisa para governar este pais.
أنا هأعْمَلُ أيّ شئَ لحُكْم هذه البلادِ

Ficaria sem ninguem para governar.
-ليس لديه أحد ليحكمه -حالياً فقط

Um homem poderoso para governar o Mundo Marcial.
أنه عظيم كفاية لكي يحكم عالم فنون القتال