"para guardar" - Traduction Portugais en Arabe

• لحماية
• لوضع
• لحفظ
• لحمل
• ليحرس
• للإحتفاظ
• لحراسة
• لعقد
• إحتفاظ
• أن أحتفظ
• لتخزين
• لإبقاء ذلك
• لحِراسَة
• لها للحفاظ

Serket, a deusa das criaturas venenosas tinha-lhe enviado sete dos seus servos mais ferozes para guardar Ísis e o filho dela.
سيركت، إلهة المخلوقات السّامة، قد أرسلت سبع من أقوى خَدَمِها لحماية آيزيس وابنها.

Primeiro... vamos construir caixas de correio em papel para guardar as prendas.
سنبدأ بصنع صندوق ورقي لوضع تهاني عيد الحب

Será que tens uma caixa suficientemente grande para guardar 100 mil dólares?
هل تعتقد أنّ لديك صندوق كبير يكفى لحفظ 100 ألف دولار نقداً؟

Quantos pares de cuecas para guardar tanto dinheiro...?
أفكر بكم زوج من الملابس الداخليه يكفي لحمل كل هذا المال.

para guardar os corredores e trazer-nos boa sorte.
ليحرس ممراتها و يجلب لها الحظ السعيد

Oh, tenho que achar um lugar melhor para guardar estas cartas.
يجب أن أجد مكان أفضل للإحتفاظ بهذه الرسائل

Eles marcarão um perímetro com o Agente Dixon para guardar todas as entradas possiveis para a caverna.
هم سيؤسّسون حافة مع الوكيل ديكسن لحراسة كلّ مدخل محتمل إلى الكهف.

Isso é muito tempo para guardar rancor, Sr. Van Zant.
وهذا هو وقتا طويلا لعقد ضغينة، السيد فان زنط.

para guardar este bordel, a polícia normal será mais que suficiente.
الحماية العادية اكثر من كافية لحماية بيت الدعارة هذا

Querem armas para guardar território e eu uma conduta.
تحتاج أسلحة لحماية منطقتك وأنا أحتاج خط شحن جديد

Uma medida de segurança extra para guardar o que mais valorizava.
قدر إضافيّ من الأمن لحماية الأشياء التي قدّره أكثر.

Gosto especialmente desta roupa porque é casual e os bolsos das calças são bastante fundos, o que é perfeito para guardar maquilhagem.
أحب هذا الزي بالذات لأنه غير رسمي والسروال به جيوب كبيرة جداً مما يكون مثالياً لوضع مساحيق التجميل

-Não, sai. -Não é pedir muito. Não há lugar para guardar tudo isto.
-أنا لا أطلب الكثير . لا يوجد مكان لوضع كل هذا.

O melhor lugar para guardar um rolo até estares pronto a revelá-lo.
مكان ممتاز لحفظ فيلم ليتم إكتشاف مكانه بسهولة

para guardar a mensagem, prima dois. Para apagar a mensagem, prima três.
. لحفظ الرسالة ، إضغط إثنان . لمحو الرسالة ، إضغط ثلاثة

Bem, isso é muito estranho, porque parecia grande o suficiente para guardar muitas coisas.
حسناً هذا غريب لأنها كانت تبدو كبيره لحمل العديد من الأشياء إنه ساعي البريد

Bem, 2 mil anos é muito tempo para guardar rancor.
ألفا عام وقت طويل جدًّا لحمل هذا الكره.

E coloca um dragão cuspidor de fogo para guardar a montanha.
ووضع تنّينًا ينفث النيران ليحرس الجبل،

Podem usar a caixa para guardar....
لكن , لكن... يمكن ان تستخدموا العلبه ...للإحتفاظ ب...

Um dos progenitores fica na ilha para guardar a cria.
يظلّ شريك واحد على الجزيرة لحراسة فراخهما

Espaço suficiente para guardar as coisas do Turtle.
هذا المكان كبيرة بما يكفي لعقد الاشياء السلاحف. حسنا، كل الحق.

para guardar.
-أجل ، إحتفاظ

Ela deve ter usado isto dez vezes por dia. Isto é para guardar.
لا بدّ أنّها تستخدمه عشر مرّات يومياً، يجب أن أحتفظ به.

Ele faz represas que dão para guardar comida para três invernos.
إنه رائع يصنع سدودًا ضخمة كفاية لتخزين الطعام لثلاث سنوات

Eles não têm razões para guardar segredo.
وليس لديهم سبب لإبقاء ذلك سرًا.

Agora que sei que estás bem, vou voltar para guardar o castelo.
الآن بأنّني أَعْرفُك بخير، أنا سَأَعُودُ لحِراسَة القلعةِ.

Disse-lhe para guardar o "cotillon" no caso de lho pedir.
قلت لها للحفاظ على كوتيلون في حالة يجب عليك أن تسأل عن ذلك.