"para homem" - Traduction Portugais en Arabe

• لرجل
• للرجال
• إلى رجل
• لرجُل
• الى رجل
• رجل إلى

Pelo menos, não tentou ter uma conversa de homem para homem comigo.
على الأقل هو لم يحاول أن يتحدث معي حديث رجل لرجل

Vamos, de homem para homem, sem segredo médico paciente.
رجلٌ لرجل بدون أمر سرية المريض مع الدكتور

Só passei para falar de homem para homem... e para o olhar nos olhos.
انا جئت لك انتكلم رجل لرجل لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ انظر مباشرة في عينك

Das passerelles de Milão, os peritos em moda prevêem que a tendência para Outono são leggings para homem.
من ممرات مدينة ميلان يتوقع خبراء الموضة أن موضة العام القادم ستكون الجوارب الطويلة للرجال

Eles vendem sapatos para homem onde compraste essas?
هل يبيعون أحذية للرجال في المحل الذي أشتريت منه هذا الحذاء؟

Vou apanhar-te lá fora no pátio. Vamos resolver isto, de homem para homem.
سألتقطك في الساحة ، سنسوي هذا الأمر من رجل إلى رجل

Mas quero saber, de homem para homem, deram-lhe as respostas?
ولكنّني أريد أن أعرف من رجلٍ لرجل هل حصلت على الأجوبة ؟

Já me disseram que o meu desodorizante é forte demais para homem.
لقد أخبرونى أنه على الرغم من أن عطرى نسائى إلا أنه قوى جدا بالنسبة لرجل

Posso dar-te um conselho? - De homem para homem?
هل أستطيع أن أعطيكي بعض النصائح من رجل لرجل ؟

Ouve bem, de homem para homem. - A sério... eu amo-a.
حسنا , أسمع الأن رجل لرجل , انا جاد , انا أحبها

O "Fumo" quer que seja uma corrida de homem para homem sem aditivos e palhaçadas.
سموك يريد المواجهة رجل لرجل لا نيترون، لا شىء سأرى

Larga a arma e os distintivos, e lutemos de homem para homem!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

- Eu não estou a brincar contigo. Eu aprecio o facto de estares a falar comigo assim, de homem para homem.
أنا لا الاعبك بل لقد قدرت أنك تحدثت إلي كرجل لرجل

De homem para homem.
يجب أن نتوصل أنا و هو إلى حل لهذا رجل لرجل

Preciso que tenhas uma conversa de homem para homem com o Billy.
اريدك ان تكون معي لنقابل بيلي رجلاً لرجل

Fizemos duas versões, uma para mulher, uma para homem.
لقد صوّرنا نُسختين، واحدة للنساء وأخرى للرجال.

Não me lembro de ver na lista um kit de manicura para homem.
لا أذكر أن عدة تقليم أظافر للرجال كانت على قائمتنا.

Foi assim que me livrei da última colónia "Musk para homem" do Tom.
هكذا تخلّصت قنينة توم الأخيرة من "مِسك، عطر للرجال".

Dois velhos amigos a conversar. Sobre banalidades. De homem para homem.
صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل

Precisamos falar. De homem para homem.
نحن نحتاج للتحدث رجُل لرجُل

Eu o vi crescer de menino para homem, eu o vi exterminar todos aqueles que se puseram no seu caminho.
راقبته و هو ينمو يتحول من طفل الى رجل و يبدأ فى أبادة كل الذين يقفون فى طريقه