"para homenagear" - Traduction Portugais en Arabe

• لتكريم
• لنكرم

Uma das razões por que devem ser os melhores tocadores de flauta a receber as melhores flautas é que o desempenho musical não serve apenas para nos tornar felizes, mas para homenagear e reconhecer a excelência dos melhores músicos.
أحد الأسباب التي ينبغي لأفضل لاعب مزمار الحصول على أفضل المزامير هو أن العرض الموسيقي ليس فقط لجعلنا سعداء، لكن لتكريم وتقدير التميز لأفضل الموسيقيين.

Estamos aqui para homenagear a excelência criativa na publicidade...
نحن هنا لتكريم التميز الإبداعي ... في الإعلان ، و التصميم

É por isso que estou aqui hoje, para homenagear um homem que vê tudo melhor do que nós.
لهذا أنا هُنا اليوم... لتكريم رجل صاحب البصيرة الأفضل من بقيتنا

Estamos aqui para homenagear o Jogador do Ano de Birmingham.
نحن هنا لتكريم هذا العام لاعب برمنغهام.

Estamos todos aqui hoje para homenagear um grande amigo nosso.
الليلة ، جميعنا حضرنا لنكرم صديق مقرب لقلوبنا

Estamos aqui hoje para homenagear a vida do soldado,
نحن هنا لنكرم حياة جندي درجة أولى خاص

Nas notícias de hoje, South Park organizou uma parada para homenagear o Agente Barbrady e o seu trabalho heróico no caso do fodilhão de galinhas.
اليوم، أجرت (ساوث بارك) استعراضاً" "(لتكريم الضابط (باربرادي وعمله البطولي" "في قضيّة مضاجع الدجاج

Toda a gente que é alguém apareceu para homenagear a Princesa Fiona e o Princípe Shrek.
لقد أتى الجميع (لتكريم الأميرة (فيونا)، والأمير (شريك

É para homenagear os ancestrais.
إنّها طريقة لتكريم أسلافهم.

O Disrupt contratou-me para hackear a rede da cidade para homenagear a Aaron Kasden.
(ديستربت) أستأجرتني لإختراق شبكة المدينة لتكريم (آرون كاسدين) هذا كل ما فعلته

Estamos aqui, esta noite, para homenagear o Walter Kendrick.
نحنُ هنا الليلة لتكريم (والتر كندرك)