"para honrar os" - Traduction Portugais en Arabe

• لتكريم

Mas será suficiente para honrar os nossos bravos soldados?
لكن هل هذا حقاً كافٍ لتكريم محاربونا الشجعان؟

Assim, aproveitamos o momento para honrar os títulos que perdemos.
لذا سنأخذ هذا الوقت لتكريم تلك العناوين التي خسرناها

Não sabemos como eles fizeram isto, mas sabemos porque... para honrar os faraós, tanto em vida, quanto depois da sua morte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته

Agradeço a vossa ajuda para honrar os nossos heróis desaparecidos.
شكراً لكم للأنضمام لى لتكريم أبطالنا اليوم

Isto é muito comum. Usamos para honrar os nossos antepassados.
هذا أمر شائع جداً، فالناس يستخدمونه لتكريم أسلافهم.

Quer dizer que não vai à lua para honrar os desejos do seu pai?
أتعني أنك لن تذهب الى هناك؟ لتكريم رغبة والدك؟

Todos os anos, nós, sobreviventes, reunimo-nos para honrar os amigos que se foram.
كل عام ، نتقابل الناجون معا لتكريم أشقاءنا الذين سقطوا

para honrar os mortos. Espero que todos bebam.
أتوقع من الجميع أن يشربوا لتكريم الموتى.

É o que os humanos fazem para honrar os antepassados.
هذا ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم

Sim, eles fazem isso para honrar os doadores.
نعم , أنهم يفعلون ذلك لتكريم متبرعيهم

para honrar os mortos, a fim de seguir em frente.
لتكريم الموتى من أجل المضي قدما.

Meus amigos, estamos aqui para honrar os meus velhos amigos, os Simpsons.
أصدقائي ، إننا هنا لتكريم أصدقائي القدامى ، آل (سمبسون)

para honrar os deuses.
لتكريم الآلهة