"para impedir este" - Traduction Portugais en Arabe

• لمنع هذا
• لإيقاف هذا

Acha que não tentei tudo para impedir este encerramento?
أتعلم، أنا حاولت كل شيء لمنع هذا الاغلاق

O facto de o portal nao ligar a primeira tentativa leva-me a crer que havia algumas medidas de segurança no portal, concebidas para impedir este tipo de coisas.
فى الواقع البوابة لم تتصل بهنا فى أول محاولة لنا وذلك يجعلني أصدق أنه من بعض أنواع الأمان والحماية التى بُنيت حول نظام البوابة صمم لمنع هذا النوع من الأشياء

Outra razão para impedir este bastardo.
سبب آخر لمنع هذا الوغد من الفوز.

Sabe melhor do que ninguém até onde estou disposto a ir para impedir este ataque.
وأنت من بين كل الناس تعلم كم سأذهب بعيداً لإيقاف هذا الهجوم من الحدوث

Faça algo para impedir este casamento, seja o que for e eu deixo-o e aí terá um escândalo digno do nome.
إذا فعلت أي شيء لإيقاف هذا الزفاف, أي شيء على الإطلاق, فسأتركك وبعدها ستحصل على فضيحة جديرة بلقبك!