"para impedir isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لوقف الأمر
• لإيقاف ذلك
• لإيقاف هذا

Não há nada que possas fazer para impedir isso.
"ليس هنالك ما يمكنُكِ القيام به لإيقاف ذلك"

Por favor, entende, não há nada que não faça para impedir isso.
أرجوك .. تفهم .. سأفعل أي شئ في هذا العالم لإيقاف ذلك من أن يحدث

Vai ficar preso pelo resto da sua vida. Não há nada que possa fazer para impedir isso.
سيضعونك في السجن مدى الحياة ولن تستطيع فعل أي شيء لإيقاف ذلك

Não havia nada que alguém pudesse fazer para impedir isso.
لم يكن هناك أي شيء يستطيع اي شخص عمله لإيقاف هذا.

Vou ser solto... e tu não podes fazer nada para impedir isso.
سيطلقون سراحي... ولا يمكنك فعل شيء لإيقاف هذا

Não vou poder viver sabendo que havia algo que eu podia ter feito para impedir isso.
ولا أرى كيف يمكنني العيش مع نفسي... مدركةً بأنه كانت هنالك فرصةً لإيقاف ذلك من الحدوث

Mas não há nada que o Redding possa fazer para impedir isso.
لكن (ريدينغ) لم يكن بإستطاعته فعل شيء لإيقاف ذلك