"para interceptar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإعتراض
• للإعتراض
• لاعتراض
• ليعترض

Confirmar César como comandante permanente da guarnição... e mandar duas legiões... para interceptar e destruir Spartacus na cidade de Metapontum!
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

Accionem todos os meios para interceptar a nave.
أعدوا كافة الوسائل لدينا لإعتراض السفينة

Parece que apanhou o sinal de um satélite para interceptar a transmissão digital.
يبدو أنه سرق إشارة قمر صناعي لإعتراض إرسال رقمي

- Oficial Táctico, calcule um alvo para interceptar. - A calcular, senhor.
ـ ضابط المهمات التكتيكية، إحسب هدف للإعتراض ـ تم الحساب، سيدي

O Eisenhower está a disputar F-18's para interceptar. Perguntam se podem cruzar a nossa linha para dar a volta.
مجموعة ايزونهوفر تسعى جاهدة للإعتراض سيدي

Disse-lhe que seria bom, que nos desse tempo para interceptar o contentor e justificar as medidas extremas não como americanos mas sim como vêem os russos.
وقلت أن هذا ربما يعطينا الوقت لاعتراض طريق الشاحنة وتحليل ما بداخلها وهى على الأراضى الروسية

- Um certo número deles, senhor. Estão movendo-se para interceptar nossos mísseis.
عدد كبير منها أنهم يتحركون لاعتراض قذائفنا

Sr. Presidente, tenho a equipas em posição para interceptar o comboio.
سيدي الرئيس ، فريقي في موقعه ليعترض القطار

Quero todas as patrulhas fluviais disponíveis para interceptar a lancha de Hung Wong, chamada "Viagara".
أريد كل المراكب الساحلية المتوفرة لإعتراض قارب هانج وانج إن أسمه فياجرا

A administração enviou um destroyer para interceptar o navio chinês.
الإدارة أرسلت مدمرّه. لإعتراض سفينة الإمدادات الصينية.

Rota para interceptar a Enterprise.
المسار لإعتراض الـ"إنتربرايس" جاهز يا سيدي

Precisas de autorização para interceptar as imagens do telefone.
وأنت تحتاج كمبيوتر لإعتراض الصور

O teu pai está a desenvolver uma operação para interceptar o coração do di Regno.
تطوير أبوك op لإعتراض قلب دي ريجنو.

Organiza uma equipa para interceptar o transporte e extraí-lo.
نظّم الفريق للإعتراض النقل وينتزعه.

Estamos em posição e prontos para interceptar.
نحن في موقعنا ومستعدين للإعتراض

Calcule a rota para interceptar.
إحسبوا المسار اللازم للإعتراض

Estão a virar-se para interceptar.
إنَّهم ينعطفون للإعتراض.

A minha companhia foi enviada para a antiga mina do sul do Rio Wen para interceptar a 254ª Divisão inimiga.
فرقتي تم إرسالها للسيطرة على الضفة الجنوبية لنهر وين وذلك لاعتراض سبيل كتيبة العدو رقم 254

ESTAÇÃO CENTRAL DE FRANKFURT FRANKFURT CENTRAL STATION estará já a caminho de Frankfurt para interceptar as placas.
محطة فرانكفورت المركزية فستكون في طريقها الى فرانكفورت لاعتراض تلك الصفائح

Vou enviar a alguém para interceptar os aviões.
وأنا سأرسل شخص ليعترض هذه الطائرات