"para interrogar" - Traduction Portugais en Arabe

• لاستجواب
• لإستجواب
• للإستجواب
• من نستجوبه

Mal tenhamos uma prova positiva de que ela de facto testemunhou o incidente, gostaria que estabelecesse uma data para interrogar a testemunha.
وبمجرد أن يتوفر لنا إثبات مؤكد أنها هي فعلا الشاهدة على الواقعة، فأود منك أن تحدد موعدا لاستجواب الشاهدة

Qual é o seu plano, Sr. Weeks? Vou amarrá-la, e vou trazer profissionais para interrogar esta puta.
سأهندمها وسأحضر بعض الخبراء لاستجواب هذه السّاقطة.

Não te vou enviar para Moscovo para interrogar um oficial russo sobre um ato de terror que ele pode, ou não, ter cometido há 25 anos.
أنا لن ارسلك إلى موسكو لاستجواب كبار المسؤولين الروس عن عمل إرهابي قد أو قد لا يكون قد ارتكب

Não é a melhor altura para interrogar o meu pessoal.
أقصد أن هذا ليس الوقت المناسب لإستجواب رجالى

Edifícios comerciais são muito úteis quando queremos um lugar para interrogar alguém.
البنايات التجارية الفارغة مفيدة عندما تحتاج لمكان لإستجواب أحدهم

O Ministro da Justiça autorizou-me a levá-lo para interrogar.
خوّلَني لأَخْذه للإستجواب

A suspeita está morta porque ele quebrou o protocolo, e agora não temos mais ninguém para interrogar.
المشتبة بها ميتة الآن بسبب عدم أنصياعه للبروتوكل المتبع والآن لا نملك من نستجوبه

Lisonjeado por lhe pedirem para interrogar o Dr. Einstein, a sonhar com a promoção?
ألبرت، من فضلك جامل حتى تطلب لاستجواب الدكتور ألبرت أينشتاين الشهير مع رؤى الترويج في رأسك؟

Temos os nossos motivos para interrogar o Sr. Dean.
نحن لدينا أسبابنا لاستجواب السيد دين

Estou a caminho para interrogar o vendedor agora.
أنا في طريقي لاستجواب البائع الآن

A polícia chamou os Heelshire para interrogar o Brahms, e quando chegaram, o local já estava em chamas.
اتصلت الشرطة ب ال (هيلشيرز) للقول انهم اتون لاستجواب برامز ولكن عندما وصلوا الاشياء بالفعل اشتعلت

O Jack Bauer está a caminho do hospital Kennedy Memorial para interrogar o Burnett. O Bauer foi detido.
(جاك باور) في طريقه لمستشفى "كينيدي ميموريال" لاستجواب (بورنيت)

Estão aqui para interrogar o meu paciente? Exacto.
-أدرك بأنكم هنا لاستجواب مريضي

O Mason e o Lewis estão a caminho para interrogar os funcionários.
لذا طلبتُ من (ماسون) و(لويس) التوجّه إلى هناك لاستجواب العاملين،

Não sabemos, mas, vamos à Embaixada para interrogar o piloto, o Tenente Tanner.
لا نعلم ذلك، ولكنا في طريقنا للسفارة لإستجواب قائد الطائرة الآلية الملازم تانر

Permissão para interrogar o suspeito, tenente.
أريد الإذن لإستجواب المشتبه به، أيها الملازم.

Um local não registado usada pela Agência para interrogar combatentes inimigos.
إنه موقع غير معلوم تستخدمه الوكالة لإستجواب الأعداء

-Tenho um detido para interrogar.
-لقد أحضرت مقبوضا عليه للإستجواب.

Contrata alguém para interrogar o Cary. Vê se ele aguenta.
إستئجار أحدٌ للإستجواب ( كاري )؛ إذا كان بإمكانِه فعل ذلك

Prendeste o Patrick, trouxeste-o para interrogar, mas não conseguiste nada porque ele só quer falar comigo?
(لقد قبضت على (باتريك استدعيته للإستجواب لكن حتى الآن لم تحصل على أى شيء منه لإنه لن يتحدث سوى إلىّ أنا

Agora não temos ninguém para interrogar.
-الآن ليس لدينا من نستجوبه .