"para interrogatório" - Traduction Portugais en Arabe

• للإستجواب
• للاستجواب
• لإستجوابه
• للتحقيق
• أجل الإستجواب
• لأستجوابه
• لإستجوابها
• لغرفة الإستجواب
• لاستجوابهم

Se houver hipótese, mesmo remota, de a Kimber estar viva... e o Quentin souber alguma coisa, têm de o deter para interrogatório.
النظرة، إذا هناك مستوي فرصة طفيفة التي كامبر حيّ ويَعْرفُ كوينتن أيّ شئ حوله، أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَه في للإستجواب.

Ia a caminho da base dele, mas detivemo-lo para interrogatório.
كان يقود ذاهباً إلى قاعدته ولكن أمسكنا به للإستجواب.

Um dia, o meu pior pesadelo tornou-se realidade, quando fui apanhada pela polícia chinesa e levada para o posto da polícia para interrogatório.
وفي أحد الأيام، تحقق أسوأ مخاوفي، حين ألقت الشرطة الصينية القبض عليّ وأحالتني لمركز الشرطة للإستجواب

A polícia deteve-me para interrogatório, mas não podia acusar-me.
الشرطة أخذتني للاستجواب و لكن لم يستطيعوا اتهامي

Mas, comandante, suponha que as novas instruções requerem o meu regresso à Terra para interrogatório.
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

Não lhe vais tocar, cheirar, brincar às cartas, ou usá-lo para interrogatório.
أنتَ لن تلمسه أو تشمّه أو تضع ورق اللعب عليه، أو تستعيره لإستجوابه

A polícia acaba de emitir um retrato-robô do homem procurado para interrogatório.
اصدرت الشرطة رسما للمشتبه الشخص مطلوب للتحقيق.

Transferida para Camp Harris para interrogatório sem limitações.
حوّل لتخييم هاريس للإستجواب الغير مقيّد.

Vamos manter os americanos para interrogatório.
عندما نصل إلى هناك، نحن سندور على الأمريكان للإستجواب

Mandarei o oficial da condicional trazer o ladrão de drogas para interrogatório.
سأجعل ضابط الإطلاق المشروط يحضره للإستجواب. حسناً؟

Agora, só te querem para interrogatório, mas isto vai ser uma caça a sério...
انت مطلوب الان للإستجواب ولكن هذه ستكون مطارده

Quem tem suficiente experiência de campo, reconhece alvos difíceis para interrogatório.
أن تعمل في هذا المجال لمدة طويلة كافية فسوف تعرف الأهداف الصعبة للإستجواب

Uma vez a polícia levou-me para interrogatório mas deixaram-me ir quando viram que eu não era uma ameaça para ninguém excepto para mim mesmo.
أخذتني الشرطة ذات مرة للإستجواب ولكن أطلقوا سراحي عندما قرروا أني لا أشكّل تهديداً إلى أي أحد غير نفسي

- Bob, encontrsmos metanfetaminas num carro registado em seu nome, e agora vai ser detido para interrogatório.
"بوب" لقد عثرنا على مخدّر الميثافيتامين في سيارة مسجلّة باسمك والآن سيتم التحفظ عليك للاستجواب

Um suspeito pode ficar detido por 48 horas para interrogatório, mesmo sem provas.
يمكن للمشتبه به ان يحتجز لمدة 48 ساعة للاستجواب بغض النظر عن الدليل

Pensamos que ele sabe onde está o material nuclear. A equipa táctica está a caminho para o transportar para interrogatório.
الاَن، الفريق الميداني في طريقه لنقله إلى هنا للاستجواب

Bispo-Cinco, detém o miúdo para interrogatório.
العنصر 5، أحضر ذلك الفتى من المدخل الغربي للاستجواب

Pois, mas é suficiente para trazê-lo para interrogatório.
نعم، ولكنّها كافية لجلب مؤخرته الكاذبة للاستجواب

Capturar suspeitos de terrorismo para interrogatório e rendição.
الامساك بارهابيين مشتبه بهم للاستجواب والتسليم.

Enquanto o FBI o levou para interrogatório, tijolos foram atirados à janela.
عندمـا أخذته المباحث الفيدرالية لإستجوابه لقد رمي المحل بالطوب ، وقد نهبت الخزنة

Temos um mandado para levá-la a si e ao seu filho para interrogatório.
لدينا مذكرة لاحضاركِ و احضار ابنكِ للتحقيق

O Director não estava a levar para interrogatório sobre informações secretas.
المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب بشأن المعلومات السرية

Não tem o suficiente para o chamar para interrogatório, quanto mais para prendê-lo.
أنت لا تملك حتى ما يكفي لأستجوابه ناهيك عن إلقاء القبض عليه

Levamos a Elizabeth Keen para um local desconhecido para interrogatório, onde ela vai tentar escapar.
سنصطحب " إليزابيث كين " إلى موقع غير معلوم لإستجوابها ، حيث ستُحاول الفرار

Traz-lo para interrogatório
أحضره لغرفة الإستجواب.

Tenho o prazer deanunciar que são procurados para interrogatório nestepreciso momento.
يسرني أن أعلن أننا قيد البحث عنهم لاستجوابهم