"para ir para a" - Traduction Portugais en Arabe

• للذهاب إلى
• بالجامعة
• للذهاب للنوم

Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama?
حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟

Foi a 8 de Novembro de 1939, a altas horas da noite, estávamos a preparar-nos para ir para a cama.
كان الثامن من نوفمبر 1939 متأخراً فى المساء نحن كنا نستعّد للذهاب إلى الفراش

Escolheremos o preferido para ir para a Universidade.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

Explica-me só porque tenho de deixar a minha casa para ir para a cama.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

Fui criada em Seul, na Coreia e mudei-me para Nova Iorque em 1999 para ir para a Universidade.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Agora, depois de eu pôr a massa no forno, têm de ir lavar os dentes e preparar-se para ir para a escola.
حسناً, أنتما الإثنان, بعد أن أدخل هذه المافين إلى الفرن يجب أن تنظفا أسنانكما و تتحضرا للذهاب للنوم

Eras tu que estavas pronto para ir para a cadeia, para me manter fora dela.
أنت الشخص الذي كان مستعداً للذهاب إلى السجن من اجل إبقائي خارج الموضوع

Voltei a perceber, mais uma vez, que, tal como quando precisei de ajuda para ir para a universidade, embora eu pudesse sonhar ou ter um sonho, não o conseguiria realizar sozinha.
لذا أدركت مرةً أخرى، مثلما فعلت حين احتجت إلى المساعدة للذهاب إلى الجامعة، أنني حين أحلم أو يكون لي حلم، لا يمكنني أن أحققه بمفردي تمامًا.

Preparar-me para ir para a escola era como preparar-me para mergulhar a grandes profundidades no mar.
الإستعداد للذهاب إلى المدرسة كان أشبه بالإستعداد... لغوص عميق...

Porque fui eu que lhe paguei para ir para a cama contigo.
‫لأنني دفعت له ‫للذهاب إلى السرير معكِ

Vou vestir-me para ir para a escola.
عليّ أن أجهّز ثيابي للذهاب إلى المدرسة.

Estás pronto para ir para a festa?
هل أنت مستعدّ للذهاب إلى الحفل ؟

Preparava-se para ir para a faculdade no Outono, Yale.
كان يتجهّز للذهاب إلى الجامعة جامعة ييل

Feldsher, ele está pronto para ir para a enfermaria.
فيلشر) ، إنّه مُهيّأ للذهاب إلى الجناح الآن)

Agora estás pronto para ir para a Califórnia? Sim.
أنت مستعدّ للذهاب إلى كاليفورنيا الآن؟

Então, não estás pronto para ir para a ilha.
-فأنتَ غير مستعدّ للذهاب إلى الجزيرة ولكن إن رافقتنا...

Sou velho demais para ir para a prisão.
- أنا القديمة جدا للذهاب إلى السجن.

Estava tudo pronto para ir para a Universidade de Miami para o ano até que o meu pai decidiu ser dispensado.
كنتُ مستعدّاً للذهاب إلى جامعة (ميامي) العام المقبل حتّى قرّر والدي أن يُسرّح

Estava a preparar-me para ir para a cama.
أنا أستعدّ للذهاب إلى الفراش

Anos mais tarde, pensei nisto quando deixei a Nigéria, para ir para a universidade nos Estados Unidos.
بعد سنوات، فكرت في هذا الأمر عندما غادرت نيجيريا لإلتحق بالجامعة في الولايات المتحدة.

Devias estar a preparar-te para ir para a cama.
يجب أن تستعد للذهاب للنوم