"para jantar com" - Traduction Portugais en Arabe

• للعشاء مع
• لتناول العشاء مع
• على العشاء مع

Eu podia levar minha filha à escola, eu podia sair para jantar com meu marido; podia enganar as pessoas.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

Eles foram a um restaurante para jantar com seus amigos hackers.
لذا ذهبوا إلى مطعم للعشاء مع البعض من لصّوص الكومبيوتر أصدقاء إيان

Não existe cenário no qual tu devas sair para jantar com a rapariga que te deu com os pés, partiu o teu coração e dormiu com o teu melhor amigo.
هناك اختلاف انت تريد الخروج للعشاء مع الفتاة التى تخلت عنك وحطمت قلبك ونامت مع اعز اصدقائك

No Domingo vamos apanhar o comboio para Nova Jersey para jantar com a minha mãe.
يوم الأحد سوف نستقل القطار الى نيوجيرسى لتناول العشاء مع أمى

Tenho de estar em casa às 7:00 todas as noites para jantar com a minha irmã.
يجب ان اكون في المنزل في 7: 00 كل ليلة لتناول العشاء مع اختي

Imagine estar sentado para jantar com a sua mulher e filhos.
تخيّلي أنّكِ جالسة على العشاء مع زوجتكِ و إبنكِ.

Deves saber que a Clara Haber me convidou e às minhas filhas para jantar com a tua família.
يجب ان تعلم كلارا هابر قد دعتنا انا والفتيات على العشاء مع عائلتك

Parece-me muito difícil ter cá hóspedes, e mais visitas para jantar com tudo o que está a acontecer.
يبدو من الصعب للغاية إستضافة أحد للإقامة هنا وهنالك المزيد قادمون للعشاء مع كل هذا

Por isso acho que sair para jantar com o Castle é um erro.
ولهذا السبب اعتقد أن خروجك للعشاء مع كاسل خطأ

Saí para jantar com o meu pai e a Claire, esta noite.
خرجت للعشاء مع ابي و مع و كلير الليلة

para jantar com o Stan.
ألبس؟ للعشاء مع ستان

O pai da Sharpay deixou-me jogar alguns buracos e depois convidou-me para jantar com licenciados.
سمح لي والد (شاربي) بتسديد بعض كرات الغولف و بعدها دعاني للعشاء مع بعض أعضاء لجنة الجامعة

Foi convidado para jantar com o Peter e o cunhado para provar que eles passaram
لقد تمت دعوتك (للعشاء مع (بيتر ونسيبه، لإثبات نجاحهم في اختبار الاستنشاق

Tu vais estar em minha casa hoje ás 19:00 para jantar, com flores, uma prenda, e uma forte postura de treta.
ستأتي الى بيتي الليلة في الساعة 7: 00 لتناول العشاء مع باقة زهور,وهدية

Bem, não era o momento, mas se tivesse, não me convidava para jantar com os pais, certo?
حسنا، لم يكن الوقت. ولكن اذا كان لديها واحد، وأنا لا تدعوني لتناول العشاء مع والديه.

Penso que é grosseiro trazer uma leviana para jantar com a ex-mulher.
حسنا، ليصل بعض فتاة، بعض بائعة الهوى لتناول العشاء مع زوجته السابقة ... فمن غير مألوف.

Na noite que Vivien Marchand foi morta, vocês saíram para jantar com amigos no Maçon's.
الليل التي قتلت فيها (فيفيان مارشان) ، ذهبتما معاً لتناول العشاء مع الأصدقاء في "ميسون"

Qual é que devo usar para jantar com o tio William?
أيهما يجب أن أرتدي على العشاء مع العم (وليام) ، أنت إختاري؟