"para lado nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• لأي مكان
• إلى أي مكان
• إلى أيّ مكان
• لاي مكان
• لأيّ مكان
• إلى أى مكان
• الى اي مكان
• الي اي مكان
• إلى لا مكان
• لأى مكان

Ele não vai para lado nenhum. A pastelaria ainda não abriu.
انه لن يذهب لأي مكان لم يفتح المخبز لحد الأن

Mas, na verdade, esse pássaro nunca voava para lado nenhum, porque estava morto logo ao início.
لكن ذلك الطير لم يطر فعلا لأي مكان لأنه كان ميتاً منذ البداية

Estamos há 28 anos no ramo, não vamos para lado nenhum.
عشرون سنة في هذا العمل لن نذهب إلى أي مكان

Não é suposto ele ter ido para lado nenhum com informação secreta.
لم يكن من المفترض أن يذهب إلى أي مكان بمعلومات سرية.

Ei, não vou voar para lado nenhum com esta asa partida.
أنا لن أطير إلى أيّ مكان مع هذا الجناح المكسور

Não vais para lado nenhum, Mike. Não vais para lado nenhum.
لن تذهب لاي مكان يا مايك لن تذهب لاي مكان.

Medicamente, não há razão para ir para lado nenhum.
من الناحية الطبيّة، لا سبب لذهابكَ لأيّ مكان

Não conseguimos fugir para o Panamá! Não conseguimos fugir para lado nenhum!
لا يمكننا الذهاب لأي مكان لا يمكن أن نفعل شيئاً دون النقود

Não posso ir para lado nenhum enquanto eles não estiverem nas mãos certas, por isso, wow, 3 da tarde já!
لا يمكنني الذهاب لأي مكان حتى أطمئن بوصول البطاقة الأخيره إلى الأيدي الأمينه ياللهول، الساعة الآن الثالثة

Não vou correr para lado nenhum, e pára de mandar pedras!
لن أجري لأي مكان وتوقف عن إلقاء الحجارة نحوي

Por isso, não vou para lado nenhum até obter algumas respostas.
لذلك.. لن اذهب لأي مكان... حتى أحصل على بعض الإجابات

É apenas uma expressão, génio. Eles não a levam para lado nenhum.
إنه مجرد تعبير مجازي يا عبقرية لن يأخذونه لأي مكان

Não o deixe ir para lado nenhum! Diga-lhe que estou a chegar!
لا تدعه يذهب إلى أي مكان أخبره أنني قادم

Oh, meu Deus. Vocês sabem que o lenço do Piglet nunca vai para lado nenhum sem oPiglet.
تعرف وشاح بيغلت لا يذهب أبداً إلى أي مكان بدون بيغلت.

Não vou para lado nenhum. Ainda não li o meu livro.
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

Ela apanhou o comboio da meia-noite Que não ia para lado nenhum
لقد ركبت قطار منتصف الليل تذهب إلى أي مكان

Mas temo não poder enviar ninguém para lado nenhum.
لكنْ للأسف لا أستطيع إرسال أحدٍ إلى أيّ مكان.

Não o podia levar para lado nenhum.
لا تستطيع أن تصحبه إلى أيّ مكان

Toby, tu sabes que não posso ir para lado nenhum, neste momento.
توبي انت تعلم انني لااستطيع ان اذهب لاي مكان الان, حسنا?

Mantenha-se afastado. Não nos vai levar para lado nenhum. Não vamos voltar para o sistema.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

Não os mando para lado nenhum sem estarem bem dormidos.
و لن أرسلك إلى أى مكان قبل أن تنام لليلة على الأقل

Esperem. Vocês não me estão a ouvir. Eu não vou a andar para lado nenhum.
لحظة, انت لا تستمع لي, انا لن امشي الى اي مكان

Tu não vais para lado nenhum, tu estás bem.
انت لن تغادر الي اي مكان انت بخير

Construímos uma maldita estrada para lado nenhum. Todas aquelas acções sem valor, queimadas.
بنينا مسار القطار اللعين إلى لا مكان

Eu não vou para lado nenhum, até descobrir, porque o Gus tem a outra parte do amuleto.
أنا لن أذهب لأى مكان حتى أعلم لماذا يرتدى جس سلسلتى؟