"para libertar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحرير
• أن يطلق سراح
• لإطلاق سراح
• لتطلق

Tubman regressou ao Sul 13 vezes para libertar a sobrinha, os irmãos, os pais e muitas outras pessoas.
عادت توبمان إلى الجنوب 13 مرة لتحرير ابنة أخيها، وأشقائها، والديها، وآخرون كُثر.

A batalha final para libertar a humanidade dos porcos.
المعركة النهائية لتحرير البشرية من الخنازيرِ

Há três anos atrás quando coloquei o código por aí para libertar a máquina, não fazia ideia que caminho isto ia seguir, ou quais as consequências indesejáveis que podiam ter.
مذ ثلاث سنوات، حينما وضعتُ الرّمز لتحرير الآلة، لم تكن لديّ أدنى فكرة: أيّ طريق ستسلكها، أو أيّ عواقب غير مقصودة ستحدث؟

e diz-lhe para libertar a minha esposa e filha.
إتصلي بـ"بلير" وأخبريه أن يطلق سراح زوجتي وإبنتي.

Diz-lhe para libertar a Tyler.
أخبره أن يطلق سراح (تايلر)

Não há qualquer dúvida que fazia o necessário para libertar a sua neta.
لم يكُن لدىّ شك بأنك ستفعل ما يتطلب لإطلاق سراح حفيدتك

Temos de descobrir onde ela morreu para libertar a sua alma.
يجب أن نجد أين ماتت لإطلاق سراح روحها

Tubo de rímel que usa carga electrostática definida para libertar a quantidade perfeita.
عصا الماسكرا الكهربية المعدة مسبقاً لتطلق الكمية المناسبة كل مرة

Partículas microscópicas que ficam dormentes no seu sangue até alguém activá-las para libertar a toxina.
جزيئات مجهرية تقبع ساكنة في الدم حتى يفعلها أحدهم لتطلق السم

Bem, a lenda dita que apenas o verdadeiro governante do reino possui a força para libertar a espada.
تنصّ الأسطورة على أنّ الحاكم الحقيقيّ للملكة فقط يمتلك القوّة لتحرير النصل

Estou a lutar para libertar a minha mãe, e vingar o teu pai, que foi morto por um guarda Humano.
أحارب لتحرير أمى ولأنتقم لأبيك الذى قتل بيد حارس من البشر

Estas palavras podem ser a chave para libertar a tua mãe.
يمكن أن تكون هذه الكلمات المفتاح لتحرير أمك.

Precisamos de uma equipa para libertar a minha esposa.
نحتاج لاستدعاء فريق استخلاص لتحرير زوجتي.

No século XII, no encerramento do a Terceira Cruzada para libertar a Terra Santa um cavaleiro saxão, chamado Wilfred de Ivanhoe empreendeu uma cruzada privado com os seus meios próprios.
فى القرن الثانى عشر ، في ختام الحملة الصليبية الثالثة لتحرير الأرض المقدسة "كان الفارس الساكسونى " ويلفريد "من" أيفانهو قد تعهد بشن حملة صليبية خاصة به

Ele estava disposto a sacrificar a vida para libertar a Audrey?
كان مستعداً للتضحية بحياته لإطلاق سراح (أودرى)؟

para libertar a Mary Peterson da missão, esquecer que ela existe, deixar que ela siga a vida dela.
سعر ؟ لتطلق سراح ميري بترسون من المهمة لتنسى انها موجودة لتسمح لها أن تمضي في حياتها

Procure algum tempo para libertar a sua energia.
جد وقتا أنت أيضا لتطلق طاقتك