"para libertar os" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحرير
• للافراج عن

Foram enviados para libertar os reféns, mas correu terrivelmente mal.
لقد تم ارسالهم لتحرير الرهائن لكن حدث خطأ مخيف

O Com. Harbinger avisou-me que temos 11 horas para libertar os prisioneiros.
أخبرنا القائد هاربينجر بأن لدينا 11 ساعة لتحرير الرهائن

para libertar os meus irmãos e irmãs da escravidão dos colonizadores Britânicos.
لتحرير أخوتي وأخواتي من إستعباد الإنجليز المستعبدين

É quando se faz um buraco no crânio para libertar os maus humores.
وهذا يبعث على السأم وجود ثقب في الجمجمة للافراج عن المزاجات السيئة.

Realmente tenho estragado tudo mas realmente preciso de sair esta e quero te perguntar que por favor dá-me forças para libertar os meus amigos.
أعرف حقا لقد افسدت الامور... ... ولكن أنا فعلا بحاجة ليأتي من خلال على هذا واحد... ... وأنا أريد أن أطلب منك أن المرجو إعطاء لي القوة للافراج عن أصدقائي.

Circulam rumores, de que Hatch estava nessas prisões para libertar os seus homens.
الشائعات جعل جولات، كان هاتش تلك السجون لتحرير رجاله.

Não se esforçaram para libertar os irmãos... cativos dos cães americanos e britânicos...
لميبذلأي جهد لتحرير الاخوة ... من الامريكان و البريطانين الكلاب...

Há uma operação a caminho para libertar os reféns a oeste de Kashfar.
-سيدي؟ هناك مهمة تجري حالياً لتحرير الرهائن غرب كاشفار.

Vê o filme "Lincoln" do Spielberg e acha que a guerra civil aconteceu para libertar os escravos.
يمكنكمشاهدة\" لينكولن\"والتفكير كانت الحرب لتحرير العبيد،

Uma em que não assaltamos um jardim zoológico para libertar os animais.
-أجل مثل عدم اقتحامنا للحديقة لتحرير الحيوانات

Circulam rumores, de que Hatch estava a atacar essas prisões para libertar os seus homens.
الشائعات جعل جولات، هاتش كان _ مهاجمة تلك السجون لتحرير رجاله.

- Tudo isto para libertar os Remans?
أتفعل هذا لتحرير قوم "ريمانز"؟

Preciso de mais tempo para libertar os outros.
أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين

Eu preciso de mais tempo para libertar os outros.
أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين

Sabes, gostava de pensar que o meu trabalho com o John Brown possa... possa ter ajudado, em qualquer coisa, para libertar os escravos.
أوَتعلمين، أودُّ أن أحسب عملي مع (جوني براون) لربّما ساعد بطريقةٍ صغيرةٍ لتحرير العبيد.

Faz o que puderes para libertar os outros, nós vamos à procura do Gwaine.
افعل ما بوسعك لتحرير الآخرين، سنجد (جوين).

Parece que estão a preparar-se para libertar os reféns.
للافراج عن الرهائن