"para limpar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتنظيف
• لتطهير
• لإخلاء
• لمَسْح
• يطهر

Sim. para limpar a mancha de café deixada por Jerry Seinfeld.
أجل، لتنظيف بقعة القهوة التي خلّفها جيري سينفيلد.

Um pequeno bote no qual gostas de boiar durante as tardes de verão... para limpar a mente.
ومركب صغير تحبّ العوم فيه أيام الصيف بعد الظهر لتنظيف عقلك

Prefeito, você foi eleito para limpar a cidade.
سيدى العمدة، تم إنتخابك فى حملة لتنظيف المدينة.

Não há nada como terapia de electrochoques para limpar a mente.
لا شيء مثل العلاج بصدمة كهربائية .. لتطهير العقل

Acho que o que ele está a tentar dizer é que se precisares de algum tempo para limpar a cabeça e fugir de tudo de maneira a que possas entender o que está a acontecer,
أعتقد أن ما يُحاولُ قَوله إذا كنت تَحتاجُ لبَعْض الوقتِ لإخلاء رأسكِ والإبتِعاد عن كُلّ شيءِ لكى يُمْكِنُك أَنْ تفهم ذلك الشئ

E uma das pontas deve ser levantada para limpar a boca.
وزاوية واحدة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رَفعَ لمَسْح الفَمِّ.

Ouviu o Espírito Santo falar através do seu Bispo, para limpar a alma do homem que assassinou o seu filho.
سمعت الروح القدس يتكلم من خلال مطرانكم يطهر روح الرجل

Talvez seja o facto de ele ter de usar pessoal dele para limpar a vossa confusão.
ربما هي حقيقة أنه اضطر لإستخدام ناسه لتنظيف فوضاكم

E essa usamos para limpar a que usamos para limpar a retrete.
ونستخدم هذا لتنظيف الأداة التي ننظف بها المرحاض.

Se voltar a ver a tua cara nesta cidade, vou cortá-la às fatias e usá-la para limpar a minha roupa interior.
إن رأيتُ وجهكَ في هذه البلدة مجدّداً، سأقطّعه و أستخدمه لتنظيف ملابسي الداخليّة.

Usam serradura para limpar a cerveja entornada.
هم يستخدمون نشارة الخشب لتنظيف البيرة المنسكبة.

Fico com mais tempo para limpar a cozinha.
نعم سيمنحني ذلك وقتا اضافيا لتنظيف المطبخ

Tinham de culpar alguém pelo fiasco do Travis, e a Harris está aqui para limpar a casa.
أنا في حاجة إلى تعليق مشكلة هذا ترافيس على شخص ما و هاريس هنا لتنظيف المكان

Às vezes é preciso vir pessoalmente ao cu do mundo para limpar a merda.
في بعض الأحيان عليك أن تأتي إلى الأحمق في العالم لتنظيف القرف.

O polícia que enviou para o interior do cordão para limpar a confusão que você armou?
الشُرطي الذي أرسلتيِه إلى الحاجز الوقائي لتنظيف الفوضى التي عملتيها؟

Ou Van Awken é direito, ou esperto o suficiente para limpar a barra do Teo.
فان أوكين إما مستقيم أو أنه ذكي بما فيه الكفاية لتنظيف فوضى تيو بعده

Foi lançada uma campanha para limpar a cidade.
لقد أنطلقت معركة جديده لتنظيف المدينه

Usas um smoking para limpar a casa de banho.
. أنت ترتدي بدلة لتنظيف دورة المياه

Eu confiei em ti. Confiaste em mim para limpar a merda deste mundo.
وثقت بك لتطهير العالم

para limpar a dor de uma consciência pesada.
.... لتطهير آلام الشعور بالذنب

Tens 2 semanas para limpar a secretária.
أمامك أسبوعين لإخلاء مكتبك

Deixem os nossos manifestantes pró-Haqqani, fazer o que podem para limpar a área primeiro.
لندع المتظاهرين المؤيدين لـ(حقاني) فعل ما بوسعهم لإخلاء المنطقة أولا

- Procuro um pano para limpar a boca.
- بَحْث عن نسيجِ لمَسْح فَمِّي.

Deus criou um dilúvio para limpar a Terra.
الرب قد خلق الطوفان لكي يطهر الأرض