"para lutar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لقتالك
• لأقاتلك
• لمحاربتك
• لمقاتلتك

Não vim aqui para lutar contigo. Nada disso. Isto vai ser uma execução.
إنّك فهمت نواياي بالخطأ، لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة.

Daqui por dois meses, vou faze-lo ficar suficientemente forte para lutar contigo.
خلال شهرين سأجعله لائقاً كفاية لقتالك

Estou aqui para lutar contigo até à morte.
وقد جئت لقتالك حتّى الموت.

- Não vim para lutar contigo. - Rapaz esperto.
انا لم اتي الى هنا لأقاتلك ولد ذكي

Não estamos aqui para lutar contigo.
لسنا هنا لمحاربتك

Não preciso de protecções para lutar contigo.
لن أحتاج خوذة لمقاتلتك

- Não estou aqui para lutar contigo.
- انا لست هنا لقتالك

Não vim para lutar contigo.Tenho milhares de outras pessoas que planeio matar.
لست هنا لأقاتلك لدى الاف من الناس أخطط لقتلهم

Não estou aqui para lutar contigo, Castiel.
(أنا لست هنا لأقاتلك يا (كاستيل

Vim para lutar contigo. Até à morte.
"جئت لأقاتلك حتّى الموت"

Ah, não. Não me parece que tenhamos vindo para lutar contigo.
لا، لا أظن جئنا لمقاتلتك