"para matá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• لأقتله
• لقتلك
• ليقتله
• لقَتْله
• للقضاء عليه
• لاطلاق النار عليه
• لقتله
• لأقتلك
• أن يقتله
• حتى تقتله
• لإغتياله

Não há como me aproximar o suficiente para matá-lo.
محالٌ أن أتمكّن من الاقترابِ منه ما يكفي لأقتله.

Sentimentos de demérito devido à intriga da sua mãe para matá-lo?
مثل الشعور بأنك بلا فائدة الذي اندلع بسبب مؤامرة أمك لقتلك ؟

Talvez alguém a ser processado tenha motivos para matá-lo.
أفترض أن أى أحد كان يقاضيه سيكون لديه دافع ليقتله

O Billy veio para matá-lo.
جاءَ بيلي لقَتْله.

É a hora perfeita para matá-lo. Se for mesmo o alvo.
هذا هو الوقت المثالي للقضاء عليه

E tu pensaste que eu sai para ligar a alguém para matá-lo.
واعتقدت أنك ذهبت بعيدا لدعوة شخص آخر لاطلاق النار عليه.

Era tudo que precisava para Hatfield. Uma desculpa para matá-lo.
لقد كان يشعر بأنه محتاج له وكان عذراً لقتله

Só precisava de uma razão para matá-lo que funcionasse bem na TV.
كنت بحاجة لسببٍ جيّد لأقتلك و هذا سيكون مقنعًا على التلفاز

para matá-lo, a menos que digas o nome do depositante que declarou guerra, mas quando me apresentei, o pequenote ficou todo animado.
لأقتله إذا لم تمنحني إسم المُودع الذي أعلن الحرب علىّ لكن بمٌجرد أن قُمت بتقديم نفسي إليه بطريقة مٌلائمة

para matá-lo ou ser pago.
. لأقتله أو أتلقى المال

Porque vim aqui para matá-lo e morrer durante isso!
-لأنّي أتيتُ لأقتله و أموت أثناء ذلك

Mas queremos saber porque entraria voluntariamente numa casa onde há alguém preparado para matá-lo.
لكن أريد أن أعرف لم أنت مستعد للدخول إلى المنزل و في الداخل شخص مستعد لقتلك

E temos informações credíveis que dizem que ele tem assassinos a atravessar a fronteira agora para matá-lo a si e à sua família.
تشير إلى أنه طلب من بعض المجرمين عبور الحدود لقتلك وعائلتك

A família Yang generais estão vindo para matá-lo!
جنرالات عائلة اليانغ الاناث قادمون لقتلك!

Uma profecia diz que o Henry será a sua desgraça. Não veio aqui para protegê-lo, mas para matá-lo.
ثمّة نبوءة تقول أنّ (هنري) سيكون إلغاءً له، لمْ يأتِ ليحميه بل ليقتله

Quero dizer, não acredito que alguém iria perseguir o Henry para matá-lo.
أعني، لا استطيع تصديق أن أحداً قد يطارد (هنري) ليقتله

Não tinha razão para matá-lo.
- أنا ما كَانَ عِنْدي سببُ لقَتْله.

Mas não tenho razão para matá-lo.
- لَكنِّي لَيْسَ لِي سببُ لقَتْله.

Houve um ataque de drone para matá-lo, há dois anos, autorizado pelo G8.
مايك) ، كانت هناك عمليات هجوم بطارات بدون طيار للقضاء عليه منذ سنتين ,

Caçar para comer, está bem. Mas perseguir um homem para matá-lo?
الصيد بحثا عن الطعام ، هذا جيد ولكن تعقب رجلا لقتله ؟

Mas não vim cá para matá-lo.
لكني لم آتي إلى هنا لأقتلك

- Não acredita que Merill o raptou para matá-lo.
يرفض أن يصدق أن (ميريل) حاول أن يقتله

Mas a força não parece ser suficiente para matá-lo.
لكن لا يبدو أنّ الضربة قوية بما يكفي حتى تقتله.

Sim. Daí ela saber tantas_BAR_coisas pessoais sobre ele. Ela o estudou para matá-lo.
لهذا هي تعرف عنه أشياء شخصية لقد قامت بدراسة هذا الوغد لإغتياله