"para matar alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لقتل شخص
• لقتل أحد
• لقتل أحدهم
• لإرتكاب جريمة قتل
• تقتل شخص
• لقتل أيّ أحد
• لقَتْل شخص ما

E também não precisam de motivos muito fortes para matar alguém.
ولا هم بحاجة إلى أي سبب حقيقي لقتل شخص ما،

Acho que podem ter sido usadas para matar alguém.
لذا أعتقد بأنهم يمكن إستخدامها لقتل شخص ما

Alguém tem sempre uma boa razão para matar alguém de que não goste.
لطالما يكون لدى شخص ما سبب وجيه جداً... لقتل أحد لا يروق له

Estou a pensar, porque é que um homem usaria a lápide da esposa para matar alguém?
أفكرِ لم سيستخدم رجل شاهِد قبر زوجته لقتل أحدهم

Tens de admitir, este lugar é genial para matar alguém.
يجب أن تعترفي، هذا مكان عبقريّ لإرتكاب جريمة قتل.

Afaste-se, e tenha esperança que nunca ninguém lhe peça para matar alguém que ama.
إنسحب وتمنى أن لايسالك أحد أن تقتل شخص ما تحبه

Veio para conversar, rapaz, ou para matar alguém?
هل جئت لتتكلم أم جئت لقَتْل شخص ما أيها الولد؟

Bom, Emily, a infidelidade é a 2ª. razão mais antiga do mundo para matar alguém.
التسكع مع شخص أخر، ثاني سبب معروف لقتل شخص ما

Tu estavas certo. Não é preciso uma arma para matar alguém.
كنت على حق ، أنت لا تحتاج مسدس لقتل شخص

Nunca pensei ver isto ser usado para matar alguém.
لم أظن حتى أنه يستخدم لقتل شخص ما

Então, a não ser que estejam preparados para matar alguém da família para ficarem longe do corredor da morte, vão enfrentar uma perseguição constante e contínua até ao resto das vossas vidas.
لذا... أن لم تكن جاهزاً لقتل أحد أفراد عائلتك لتحمي نفسك من عقوبة الإعدام

Também é um polícia corrupto a chantagear-me para matar alguém!
وهو أيضاً شرطي فاسد يبتزني لقتل أحدهم.

- Suficiente para matar alguém?
أهي كافية لقتل أحدهم ؟

Já estive chateado o suficiente para matar alguém.
-كنت غاضباً بما يكفى لقتل أحدهم .

Ela parecia estar pronta para matar alguém.
كانت وكأنّها جاهزة لإرتكاب جريمة قتل

"Não tens que ter uma arma para matar alguém." - Não percebi.
"ليس من الضرورى أن تحمل سلاح لكى تقتل شخص ما"

Entramos, vemos se o George tinha motivos para matar alguém e saímos.
ندخل ونتأكد لنرى إن كان لـ (جورج شيسلو) أيّ سبب لقَتْل شخص ما. ونخرج