"para matar o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقتل
• لقَتْل
• لكي يقتل
• لاغتيال
• في قتل
• كى يقتل
• كي نقتل
• كي يقتل
• على قتل
• لقتلِ
• من اجل قتل

Você entrou neste comboio para matar o Dr. Zama.
تقدّمت هذا القطار لقتل الدّكتور زاما. ثمّ الذي؟

A mesma garrafa que foi usada pouco depois para matar o Patrick?
نفس زجاجة التي تم استخدامها لقتل باتريك بعد ذلك بوقت قصير؟

Bem, se aquele dinheiro vai ser usado... para financiar armas e homens para matar o rei, então... estamos já mortos.
حسناً ، إذا كان ذلك المال سيستخدم لتمويل , الأسلحة و الرجال لقتل الملك . إذن نحن موتى

Detesto pensar que não tive pretexto para matar o Ben Nicholson.
أنا أكره أن أعتقد أن هناك أي سبب بالنسبة لي لقَتْل بن نيكلسن.

Tiveram que trazer um especialista para matar o puto. Porque ninguém queria aceitar o trabalho.
و أحضروا رجلاً محترفاً لكي يقتل الطفل لأنه لا يوجد أحد آخر عيره ليقوم بهذا

Qual seria a razão possível para matar o tipo?
ما السبب الذي ربما يدفعني لقتل هذا الرجل؟

Mas não, o Hodgins tinha um motivo para matar o homem.
لكن لا تبين بأن هودجينز لديه دافع لقتل الرجل بنفسه

Então qualquer pessoa desta reserva tem um motivo para matar o Lansing.
إذاً كل شخص في هذا الحجز الشخصي له دافع لقتل الضحية

E se souber quem usou aquela faca para matar o teu pai?
ماذا لو كان يعرف من الذي إستخدم السكين لقتل والدكَ ؟

Mas tinha de ser louco para matar o tipo, não tinha?
ولكن عليه أن يكون مجنونًا لقتل هذا الرجل أليس كذلك؟

Sabe se alguém na Stapleton Innovations que tivesse motivos para matar o Charles e o Henry Baskerville?
هل تشك باحد في ستيبلتون ممن قد يكون لديهم الداقع لقتل تشارلز او هنري باسكرفيل?

mas você disse que precisou de 3 tiros para matar o Grafton, e que estava a menos de 6 metros.
لكن انت قلت اطلقت ثلاث طلقات لقتل جرافتون، وكنت أقل من 20 قدما بعيدا عنه كيف يمكن ذلك؟

Se é feiticeiro, porque não usa seu poder para matar o monstro?
إذا كنت ساحرا بالفعل , لماذا لا تستخدم قوتك لقتل السيكولوبس ؟

Fui enviado para matar o único... que poderá parar o Nada.
انا ارسلت لقتل واحد فقط... ...من كان سيوقف لا شيء.

Sou uma cyborg perfeita, e fui enviada para matar o traidor!
أنا السايبورغ المثالي. وقد أرسلت هنا لقتل الخائن.

Contrata um gajo chamado Raoul para matar o Johnny.
الرجلُ استأجر أحد المتعقبين ويدعى "راؤول" لقتل "جوني"

A última teoria é que foram a CIA, o FBI, o Pentágono e a Casa Branca que conspiraram para matar o Kennedy.
والبنتاغون والبيت الأبيض كلها اجتمعت في مؤامرة متعمدة لقتل كينيدي

O Primeiro Ministro deve ter conspirado para matar o general.
مينج جي يجب على رئيس الوزراء أن يدبر مكيدة لقَتْل الجنرالِ

Mataste a tua amante, mataste o teu próprio filho, pagaste ao teu avô para matar o teu pai e ele apanhou a arma que lhe deste e atirou em si mesmo.
انت قتلت حبيبتك وقتلت طفلك دفعت لجدك لكي يقتل والدك

Está envolvido num plano para matar o presidente dos Estados Unidos?
هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟

Foram presos no carro com as jóias roubadas e a arma que foi usada para matar o lojista.
لقد تم القبض عليك في السيارة مع المجوهرات المسروقة و المسدس المستجدم في قتل صاحب المحل

Pedi o gato do vizinho emprestado para matar o rato. Já tinha criação.
لقد أخذت قطاً من الجيران كى يقتل فارة لدى، كان لدى هذه الفأرة أطفالاً

Malcolm, disseste-lhe que estávamos a ir para a gruta para matar o dinossauro, mas não sabias que tínhamos saído com vida até que nos encontraste no caminho.
يا مالكولم.أنت قد أخبرته أننا كنا ذاهبون إلى داخل الكهف كي نقتل الديناصور لكنك لم تكن تعلم أننا قد خرجنا أحياء

Não paguei ao Tom para matar o Frankie Vargas.
لم أدفع لـ توم كي يقتل فرانكي فارغاس

Por isso atormentou o Scott, vexou-o, até se recusou a respeitar o posto do Scott, a seguir conspirou para matar o único amigo que o Scott tinha neste campo.
و جعله طعما , بل و رفض احترام رتبة سكوت ثم تأمر على قتل الصديق الوحيد ل سكوت

Estava a falar do ritual que usaram para matar o teu pai e destruir a Magia Negra dele.
لقد كانَ يتحدث عن الطقس الذي إستخدموهُ لقتلِ والدكِ وتدمير سحرهِ المظلم

Mas o que dirias se te oferecesse $2.500 dólares para matar o rapaz?
لكن0000 مالذي ستقوله إذ عرضت عليك 2500 دولار من اجل قتل الفتى