"para matar um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقتل واحد
• ليقتل
• لقتل أحد
• لقتلِ
• لتقتل رجلا

Sempre foi preciso dois apaches para matar um comanche.
دائماً هناك إثنان من الاباتشي لقتل واحد كومانشي.

A CIA usaria um vírus para matar um deles?
هل يُمكن أن تستخدمه الوكالة لقتل واحد منهم؟

Mas tanto trabalho para matar um pobre homem?
لماذا سيتكبد شخص ما كل هذه المتاعب ليقتل رجل متشرد

Nada especial, só o bastante para... matar um pássaro ou um esquilo, talvez... algo maior se tivéssemos sorte.
ليس شيئاً كبير، فقط كافي ليقتل طائر أو سنجاب ربّما شيء كبير لو كنا محظوظين

É difícil competir com a força de vontade necessária para matar um dos melhores amigos.
صغيرة بشدة للتنافس مع الإرادة الحديدية الواجبة لقتل أحد أعز أصدقائك

Eu e os meus irmão viemos cá uma vez para matar um gajo.
انا واخوتي زرنا هذا المكان مرتآ لقتلِ رجل

Chuck Norris, utilizou-o uma vez no set de Walker, Texas Ranger, para matar um ajudante armado em esperto.
تشك نورس فعلها مرة فى حلقات تكساس رنجر لتقتل رجلا داخليا

São precisos 5 dos nossos melhores para matar um dos piores deles.
يستغرقخمسةقصارىجهدنا لقتل واحد من أسوأ حالاتها

E se ela usar essa ligação a ti para matar um de nós?
واذا كانت تستخدم اتصالك بها لقتل واحد منا؟

Ela usou a primeira ponta de flecha de prata para matar um dos Oni. Nós vimo-la a fazê-lo.
استخدمت رأس السهم الأول لقتل واحد من الـ(أوني)

Há uns meses, foi às montanhas Smoky, armado apenas com uma faca, para matar um urso.
قبل عدة اشهر, ذهب الى جبال سموكي ومعه سكين فقط ليقتل ديا

Nemhum de vocês é homem suficiente para matar um homem a sério.
لا أحد منكما رجل بما يكفي ليقتل رجلاً بشكل حقيقي

Que contratei o meu sobrinho para matar um congressista?
ما الذى تريدني أن أقوله بحق الجحيم؟ أنني أستأجرت إبن إخى ليقتل عضو كونجرس أمريكي؟

Só não entendo é por que veio das profundezas... para matar um dos teus homens. Presta bem atenção...
ولكن ما لا أعرفه، كيف خرج فوق الأرض لقتل أحد رجال

Para os russos? Contrataram-no para matar um dos seus?
هل وظفك الروس لقتل أحد رجالهم ؟

Ele me ameaçou, me mostrou uma arma que ele tinha usado para matar um policial.
هددني، أراني مسدسا قد استخدَمهُ لقتلِ شرطيا.

Uma suficientemente poderosa para matar um Deus.
قوياً بما فيه الكفاية لقتلِ إلهٍ.

Estou a dizer que não preciso muito para matar um cego.
لا يتطلب الأمر الكثير لتقتل رجلا كفيف