"para matar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لقتلي
• لتقتلني
• لقتلى

Não estás aqui para matar-me. Isso já eu compreendi.
أنت لست هنا لقتلي لقد خمنت ذلك بنفسي

Vi que dois gajos me seguiam. julguei que era para matar-me.
رأيت رجلان يتعقباني ظننت أنكما قادمان لقتلي

Há um grupo de extermínio em South Beach que pode estar aqui para matar-me.
هنالك فريق قتلة على الشاطئ الجنوبي قد يكون قادم لقتلي

A miúda que contrataste para matar-me.
الفتاه الصغيره التي استاجرتها لتقتلني

Então, está aquí para matar-me?
أتيت هنا لتقتلني ؟

Foi a razão para aqueles tipos estarem lá para matar-me.
أنت كنت السبب الرئيسى فى مجئ هؤلاء الرجال لقتلى اسمع, إن كنت تستطيع مساعدتنا

Ele anda a enviar meta-humanos do teu mundo pelas fendas para matar-me.
لقد كان يرسل ذوي القدرات من أرضكم ليسعوا لقتلي

Ele disse que se saísse, ele estaria lá fora para matar-me.
وقال أنه إذا غادرت، سيكون بالخارج منتظراً لقتلي

Pois, os tipos que enviaste para matar-me, pareciam realmente preocupados.
أوه، نعم، هؤلاء الرجال الذين لارسلتهم لقتلي أنهم كانوا يبدون قلقين حقا

Presumo que o resto encante a lâmina para matar-me instantaneamente caso viole esse pacto.
أفترض أن الضربات الإضافية تحد النصل لقتلي على الفور في حال قد كسرته

Pensei que os vossos agentes foram lá para matar-me.
ظننت أن العملاء الخاصين جائوا لقتلي

- Certamente, Agente G. Callen, não preparou uma missão destas só para matar-me.
(من المؤكد حضرة العميل (جي كالن انكم لا تنفذون عملية مثل هذه لقتلي فحسب

Isto não é para matar-me.
هذه ليست لقتلي.

Estás aqui para matar-me?
هل أنتِ هنا لقتلي ؟

para matar-me.
لقتلي.

Trouxe-me aqui para matar-me?
تحضرني هنا لتقتلني

E presumo que não estás aqui para matar-me.
أفترض أنَّـك لست هنا لتقتلني.

Não, vieste aqui para matar-me.
لا، أتيت هنا لتقتلني

Precisaria de um bomba nuclear, para matar-me.
انتى فى حاجه الى سلاح نووى لقتلى