"para matares" - Traduction Portugais en Arabe

• لقتل
• لتقتل
• لتقتله
• أن تقتل

Certifica-te que tens um plano para matares todas as pessoas que conheceste.
تتأكد من وضع خطط لقتل كل شخص إلتقيت به من قبل

É mais do que suficiente para matares a tua melhor amiga.
أكثر من اللازم لقتل صديقتك المفضلة بسببه

Ele deu-te esse veneno para matares o Presidente. Eu tenho a certeza que é potente.
لقد أعطاكِ إيّاه لقتل الرئيس أنا واثق أنّه فعال

As tuas viagens eram a desculpa perfeita para matares.
أعرف كل شيء . كل الرحلات كانت عذرا ً لك لتقتل

É preciso coragem para te sentares no trono e para matares o teu irmão.
اقتلني. تحتاج للشجاعة لتجلس على العرش.. وأيضاً لتقتل شقيقك.

Ele não é teu para matares, corvo.
إنه ليس ملكك لتقتله,أيها الغراب.

Foi aí que me enviaste para trás no tempo para te dizer para matares esse homem.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

Quero pagar-te muito dinheiro para matares uma senhora.
سأدفع لك الكثير من النقود لقتل سيدة

Ele confia em ti para matares mais dois.
يضع فيك الثقة لقتل اثنين آخرين

Sempre pensei que eras duro, por isso dei-te o trabalho para matares o Sr. Shu!
- ليس لى دخل بذلك لقد أعطيتك هذه المهمة لقتل الأنسة Chu...

Bom, para matares um monstro, tens de entrar na história deles.
لقتل وحش فعليكِ دخول روايته.

Mata os teus para matares o teu distúrbio.
. اقتل ما هو لك , لقتل مشكلتك

Dei-te 24h para matares a Presidente.
أمهلتك 24 ساعة لقتل الرئيسة

pode resultar com a tua mãe, pode até resultar com a polícia local que te conhece ao ponto de perceber que és burro demais... para matares alguém sem testemunhas e sem uma confissão assinada.
من الممكن أن ينفع مع أمك من الممكن حتى أن ينفع مع الشرطيين المحليين الذين يعرفونك بطريقه كافيه للإشاره إلى أنك قذر بما يكفى لتقتل بدون ترك شهود أو إعتراف موقع

O que não é normal é o poder que deténs para matares três pessoas, terroristas, e tirar-lhes a vida num instante.
الشيئ الغير طبيعي هو القوة التي تملكها لتقتل ثلاثة أشخاص إرهابيين وتسلبهم حياتهم في لحظة

Não estamos num matadouro, para matares como quiseres.
ليست هذه مشرحة لتقتل الناس كما تريد

- Está bem. Quero contratar-te para matares o Hollis Doyle. - O que foi?
أريد أن أوظفك لتقتل هوليس دويل. ماذا؟

Tens de ser um monstro, para matares um monstro.
عليك أن تصبح وحشاً لتقتل وحشاً

Eu pago-te o dobro para matares quem te contratou!
سأعطيك ضعف ما دفعه لك لتقتله

Quantas vezes tenho de te dizer para matares aquele ranger?
كم مرة عليّ أن أخبرك أن تقتل الحارس؟