"para me dizeres que" - Traduction Portugais en Arabe

• لتخبرني أن
• لتخبرني بأن
• لتخبرني بأنك

Preparaste isto tudo para me dizeres que tenho mau hálito?
أفعلت كلّ هذا لتخبرني أن رائحة فمي كريهة؟

Quando te pedi para entrar na sala de provas, não achaste que seria boa altura para me dizeres que não tens a chave?
حسناَ حين طلبت منك إدخالي غرفة الأدلة لم تظنه كان الوقت المناسب لتخبرني أن المفتاح ليس معك ؟

Voltaste para me dizeres que te devo esquecer?
أعدت لي مرة أخرى لتخبرني بأن أنساك؟

Ou para me dizeres que o meu filho morreu.
ام لتخبرني بأن ابني قد مات

Liga-me, idiota, pelo menos para me dizeres que te estás a cagar, que te vendeste como os outros polícias nojentos!
أتصل بي أيها السافل, على الأقل لتخبرني بأنك لا تبالي بأنك بعت نفسك مثل جميع أولئك الشرطة المقززين.

É bom que seja uma chamada de cortesia para me dizeres que encontraste o telemóvel dela.
من الأفضل أن يكون هذا الإتصال ملاطفه لتخبرني بأنك قد وجدت هاتفها

Não me atiraste aqueles idiotas à cara para me dizeres que acabou.
لم ترسل لي العاملين في مصرف (باتريوت) لتخبرني بأن ما بيننا انتهى

Então passaste por aqui para me dizeres que és um completo maricas?
هل جئت لتخبرني بأنك جبان تام ؟

É bom que estejas a ligar para me dizeres que tens o Scylla.
من الأفضل أن تتصل بي (لتخبرني بأنك وجدت (سيلا