"para me ensinar" - Traduction Portugais en Arabe

• ليعلمني
• لتعلمني
• لتعليمي
• ليعلّمني

Eu disse-te que ele era verdadeiro, Vóvó. Finalmente encontrei um dominador para me ensinar.
لقد أخبرتك إنه جيد, يا جدتي أخيراً وجدت مُخضعاً ليعلمني.

Acho que tenho de encontrar outra pessoa para me ensinar a dominar a terra.
أعتقد أنني في حاجة لشخـص آخر ليعلمني إخضـاع الأرض

Não! Parece que tenho de encontrar outra pessoa para me ensinar o domínio da terra
أعتقد أنه يجب أن أجد شخصاً آخر ليعلمني إخضاع الأرض

Já não. A Hope morreu para me ensinar essa lição.
ليس بعد الآن هوب قتلت نفسها لتعلمني ذلك الدرس

A mãe só o faria, se lhe pagasse para me ensinar, porque éramos só nós os dois e ela trabalhava.
،أمي لا تستطيع أن تفعل هذا إذا لم أدفع لها لتعلمني . لأنه لا يوجد غيري أنا وهي . وهي تذهب إلى العمل

Muitas noites chorei de frustração, de raiva, e de tristeza porque não posso ensinar as minhas crianças da mesma forma que fui ensinada, porque não tenho acesso aos mesmos recursos ou ferramentas que foram usados para me ensinar.
كانت هنالك ليالٍ غير معدودة بكيتُ فيها من الإحباط، والغضب والأسى، لأنني لا أستطيع تعليم أطفالي بالطريقة التي تعلمتُ بها، لأنني لا أملك الوصول لنفس الموارد أو الأدوات التي تم استعمالها لتعليمي.

E como estava muito tempo ausente, não tinha tempo para me ensinar muita coisa...
وكان يذهب كثيرا ولم يكن لديه الوقت الكافي لتعليمي , لذلك...

Desde então, tenho andado à procura de um substituto, para me ensinar a lição de que eu tanto preciso.
منذ رحيل زوجي وأنا أبحث عن بديل ليعلّمني درساً أحتاجه بشدة

Um homem branco entrar no meu estabelecimento para me ensinar a gerir os meus negócios.
أن يأتي رجلٌ أبيض ليعلمني كيف أدير أعمالي

E de alguém como tu para me ensinar alguns segredos.
وشخصٌ مثلك ليعلمني بعض الأسرار المهنية

Nâo havia ninguém por perto para me ensinar?
لا أحد حولي ليعلمني ؟ حسنا

Algures entre os jogos, o novo Yankee arranjou tempo para me ensinar uns truques.
-بعض الأماكن ,مابين اللعب بين أفراد العائله المالكه , والجوارب الحمراء .. -اليانكي الجديد .. وجد دقيقه ليعلمني قذف الطعام ..

E sabia que o D Roc era marado o suficiente para me ensinar a jogar. - Boas, D Roc?
وانا اعرف ان (دي روك) كان يعرف الكثير ليعلمني كيف تلعب

Aprendi tudo o que ele tinha para me ensinar.
تعلمت كل ما كان لديه ليعلمني.

Ele trancou-me, também, para me ensinar uma lição.
احتجزني أيضاً، ليعلمني درساً

Marge, estes pesadelos horríveis uniram-se para me ensinar uma lição.
التلفاز والكوابيس إتحدت لتعلمني درساً

E então, ela tinha mais uma coisa para me ensinar.
وبعدها كان لديها شيء آخر لتعلمني اياه.

Nem tenho dinheiro para ter aulas de elocução para me ensinar a pronunciar "espelunca".
لا يمكنني حتّى تحمّل تكاليف دروس تربوية لتعليمي طريقة نطق "ملهى"

Mamae nunca tinha tempo para me ensinar.
أمي لم تجد وقتا لتعليمي

O Andy não teve tempo para me ensinar os passos todos desta dança, mas eu aprendo depressa.
أندي، لم يملك الوقت ليعلّمني كل خطوات هذه المسرحية ولكنني متعلّم سريع الفهم