"para me esconder" - Traduction Portugais en Arabe

• للاختباء
• للإختباء
• لأختبىء
• أن أختبيء
• كى أختبىء
• لأختبئ
• لتختبئ

Estamos a enganar uma velhota na minha casa e preciso de um sítio para me esconder.
نحن نستضيف سيدة عجوز بمنزلنا، وأحتاج مكان للاختباء

Agora mesmo estou te usando como desculpa para me esconder por detrás dessa confusão que eu...
أنا أستخدمكِ الآن كسبب للاختباء خلفه من الفوضى التي سببتها

Se andava à procura dum sítio para me esconder, vinha aqui.
لو كنت أبحث عن مكان للإختباء لكنت اخترت هذا المكان

Mas só eu tinha o melhor lugar para me esconder de todos.
ولكن ما حدث هو أننى كنتُ أبحث عن أفضل مكان للإختباء

Mas estou demasiado velho para me esconder, especialmente disso...
لكن أنا أيضاً عجوز لأختبىء خصوصاً من ذلك

Ela disse-me para me esconder aqui com os discos, há duas horas, e proteger o Will no túnel.
لقد أخبرتني أن أختبيء هنا مع الأقراص قبل ساعتين وأنقذ " ويل " في النفق

Eu corri para cá para me esconder.
نزلت ألى هنا كى أختبىء

Eu ficaria bastante nervoso e procuraria o sítio mais seguro para me esconder.
سوف أكون مرتبكاً وسوف أبحث عن أكثر الأماكن أماناً لأختبئ به

Se fosse a voces procurava um sitio para me esconder antes que eles vos encontrem!
من الافضل ان تبحث عن مكان لتختبئ فيه

Não vejo sítio melhor para me esconder se alguém andasse atrás de mim.
لا يسعني التفكير إلا بأنه مكان أفضل للاختباء في حال لحاق أحدهم بي

Descobrir, que não há lugar para me esconder.
ان تكتشف انه لايوجد مكان للاختباء

Eu vou embrenhar-me para a floresta e encontrar um sítio para me esconder.
سأذهب إلى الغابة و أجد مكاناً للاختباء.

Parecia um bom lugar para me esconder.
بدا أنّه مكانٌ جيّدٌ للاختباء

Pareceu-me um bom lugar para me esconder.
يبدو مكاناً جيداً للاختباء.

Um sítio para me esconder.
مكان للاختباء

Porque não existe local para me esconder num avião se alguém me reconhecer.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

- Não sei, senhor, eu não estava cá, só vim aqui para me esconder.
لا أعلم سيدى , لقد حضرت إلى هذا الحصن.. للإختباء

Bom, não tenho nenhum lugar para me esconder.
ليس لديّ مكان للإختباء , قد يهجم عليّ و سروالي الداخلي منخفض مجدداً

Fugi para a casa de banho para me esconder, juntamente com outras pessoas.
وجريت إلى دورة المياه لأختبىء مع البعض

Estou aqui, querida. O Cal disse para me esconder.
-أنا هنا يا صغيرتي. (كال) طلب مني أن أختبيء.

Jim, não vim até cá para me esconder.
(جيم)، لم آتى كل هذا الطريق كى أختبىء.

Se fosse a si, Vossa Majestade, encontraria um lugar para me esconder.
لو كنتُ مكانكِ يا صاحبة الجلالة، لبحثتُ عن مكانٍ لأختبئ.

vir aqui para me esconder.
تعال هنا لتختبئ