"para mim agora" - Traduction Portugais en Arabe

• لي الآن
• عليّ الآن
• إليّ الآن
• الي الآن
• لدي الآن
• لحسابي الآن
• لى الآن
• لي الان

Bom, tudo bem. E você, pode fazer algo para mim agora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

- Está tudo claro para mim agora. - O que é que estás a dizer, meu?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

Nenhum deles significa nada para mim, agora.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

O sol nunca brilhará tanto para mim, agora que caminhei nas trevas.
لن تشرق الشمس أبداً بنورها عليّ الآن وأنا أسير في الظلام

Vim para cá um dia, sentei-me, e olhem para mim agora.
، لم يتعدّى وجودي هنا إلا يوماً واحداً وها أنـا أجلس هكذا، وانظر إليّ الآن

Já nem podes olhar para mim agora, certo?
أنت لا تستطيع حتى ان تنظر الي الآن .. صحيح؟

Tu trabalhas para mim agora. É isso?
أنت تعملين لدي الآن هل هذا صحيح ؟

Vão fazer sim. Ele trabalha para mim agora.
بلى ستفعلين، فولدك يعمل لحسابي الآن

Malta, não fazem ideia do que isto significa para mim agora.
يا رفاق ، أنتم لا تعلمون كم هذا يعني لى الآن.

Não, acho que isto é o melhor para mim agora, trabalhar.
لا,اظن ان ذلك افضل شيء لي الان, ان اعمل

És a única que significa algo para mim agora.
انتي الوحيدة التي بقيت لي الآن والتي تعني لي كل شيء

As coisas estão a andar incrivelmente rápido para mim agora. Incredulamente depressa.
الأمور تتحرك بشكل سريع بالنسبة لي الآن بشكل سريع جداً

Ele é como um irmão para mim agora e os irmãos as vezes discutem.
.. هو كشقيق لي الآن .. و الأخوة يتقاتلون أحياناً

Mas a ideia de entrar no teu quarto é a coisa mais assustadora para mim agora.
ولكن فكرة ان امشي 10 اقدام الى غرفة نومك هي اكثر الأفكار اخافة لي الآن

O melhor para mim, agora, é ajudar a solucionar isto. - Não sei se isso é...
أفضل علاجٍ لي الآن هومساعدتكِِعلىحلالقضيّة.

Pensei que não ia conseguir, mas olhe para mim agora.
لم أظن أنني سأصل لكن أنظر لي الآن 22 سنة نظيف

- Manda-a para mim agora.
إرسليها لي الآن. لا ، ايها الصغير.

Aqui diz que é um clássico, então, tenho a certeza que já o li antes, mas... é tudo novo para mim agora.
{\fnAdobe Arabic}مذكور أنّه أصيل، لذا فإني متأكدأنيقرأتهسلفًا.. {\fnAdobe Arabic}.لكنّه جديد عليّ الآن

Toda a gente olha para mim agora.
الكلّ يضع اللوم عليّ الآن

Como estás a olhar para mim agora.
كالنظرة التي تنظر بها إليّ الآن نوعاً ما

Foi horrível quando deixei de ser estátua, mas olha para mim agora, novinho em folha.
شعرت بألمٍ فظيع عندما خرجتُ مِن التمثال لكن انظري إليّ الآن بأفضل حال

Tristan, se me entendes, olha para mim agora.
تريستان اذا كنت تفهمني فانظر الي الآن

Vais trabalhar para mim agora.
تهانين لك يا ايدجيت أنت تعملين لدي الآن

E trabalhas para mim agora. Estás a falar a sério? Isto é por causa do Lester?
و أنت تعمل لحسابي الآن هل أنت جاد؟

A vossa mãe dizia sempre que eu não era bom com o martelo. Olhem para mim agora.
دائماً تقول أنى لست جيد بالمطرقة إنظروا لى الآن

Está tão claro para mim agora.
ان الامر واضح لي الان