"para mitigar" - Traduction Portugais en Arabe

• لتخفيف
• للتخفيف

Como tal, está a ser processado para reembolsar esses nove anos e as despesas necessárias para mitigar os danos causados.
و لذلك ، بإمكانك رفع دعوى قضائية لتأخير الرواتب لمدة 9سنوات. و لتحمل النفقات التي تكبدها لتخفيف ضرر ما قمت به.

Mas disse-me que se podiam fazer certas coisas para mitigar os piores, para me devolver alguma força.
لكنك أخبرتني أشياءاً يمكن القيام بها لتخفيف ما هو أسوأ، لتعيد لي بعض القوة.

Embora haja padrões que podemos estudar para mitigar a amplitude dos altos e baixos extremos que caracterizam qualquer iniciativa empresarial, eles surgirão sempre.
رغم وجود أنماط نستطيع دراستها لتخفيف تأثير تقلبات السوق الحادة على حياة الشركات، إلا أنها ستصيبنا بأية حال

Uma análise mais aprofundada resultou em zero alternativas para mitigar os riscos da hipotética experiência que propõe.
للتخفيف من مخاطر مقترحك الخاص بالتجربة الإفتراضية

- Foi solto antes, porque aceitou ser castrado para mitigar desejos depravados.
الذي تحصل على إطلاق سراح مُبكر عن طريق موافقته على الإخصاء للتخفيف من رغباته الشريرة

Se continuares a desmantelar a Cabal eles matam-te só para mitigar as perdas.
"إن إستمريتُ في تفكيك "الجمعية السرية سيضعون رصاصة في دماغك لتخفيف خسائرهم فقط

Um plano global de ação com uma união mundial de conservação, a IUCN, que está em curso para proteger a biodiversidade, para mitigar e recuperar dos impactos da alteração climática, no mar alto e nas áreas costeiras, onde quer que possamos identificar lugares críticos.
خطة عالمية للتحرك مع إتحاد للحفاظ على العالم، IUCN، في الطريق لحماية التنوع الحيوي، للتخفيف من والتعافي من آثار تغير المناخ. في أعالي البحار والمناطق الساحلية ، أينما كنا نستطيع تحديد الأماكن الحرجة ،