"para mr" - Traduction Portugais en Arabe

• للسيد
• على السيد
• لسيد
• لرؤية السيد

Dizer que foi uma batalha dura para Mr. Rohr é dizer pouco.
وأن نقول أنها كانت معركة صعبة للسيد روهر هو استخفاف بها

Uma vai para Mr. Robinson, a outra para Mr. Fairbanks e outra para Mr.
نسخة للسيد روبنسون, ونسخة للسيد فيربانكس

Acendi a lareira para Mr. Patrick, mas ele afogou-se na água gelada.
كنت أتذكر كيف أنني كنت أوقد النار للسيد باترك ولكنه مات وسط المياه المتجمدة

Olhe bem para Mr. Boffano.
أريد أن تلقي نظرةَ جيدة على السيد " بوفانو " الرجل الجالس أمامك هناك

Eu devia calcular que uma festa para Mr. Kentley não bastava.
كان يجب أن أعلم لايمكنك أن تقيم حفلة لسيد (كنتلى) فقط.

J.J. Gittes para Mr Yelburton.
جي. جيتس، لرؤية السيد يلبرتون.

Phillip, onde estão os livros que separaram para Mr. Kentley?
(فيليب) أين وضعت هؤلاء الكتب التى أعددتها للسيد (كنتلى)?

Este amigo, George, o único que encontrei lá, costumava trabalhar para Mr Brandt.
ذلك الرجل " جورج " الذي قابلته كان يعمل للسيد " براندت " أظنه حصل على ترقية

Aqui está um para si, Inspector-chefe. Mas nenhum para Mr.Poirot,..
هذة لك يا سيدي المفتش "و لا شئ للسيد "بوارو

Há sanduíches para Mr. Crawley na sala de jantar, Lady Mary.
هنالك شطائر للسيد "كراولي" في غرفة الطعام، ليدي "ماري"

É para Mr. Matthew. Estava vincada, estou a passá-la a ferro.
إنهُ للسيد "ماثيو" كان مُجعداً، و أحضرتهُ للأسفل لكيّهِ

Só três para Mr. Aysgarth e uma revista para si, minha enhora.
ثلاثة فحسب للسيد (ايسجارث) ومجلة لكِ يا سيدتي

É uma festa para Mr. Kentley, que veio ver as primeiras edições.
لقد كانت فى البداية حفلة صغيرة، للسيد (كنتلى)

Apanhar as passagens para Mr. Passepartout.
"ليحضر التذاكر للسيد "باسبارتو

Senhoras e senhores, uma grande salva de palmas para Mr. Jerry Seinfeld.
حسناً سيداتي سادتي، لنسمع تصفيقاً حاراً للسيد (جيري سينفيلد).

Ligue para o Dr. Bison e marque consulta para Mr. Kramer. Diga-lhe que é da minha parte.
وحدّدي موعداً للسيد (كريمر) أخبريه أنه معي

Infelizmente, para Mr. Fogg, implicam necessariamente o seu afastamento definitivo.
لسوء الحظ للسيد (فوغ) سيكون انعطافاً دائماً

Vai ser muito difícil para Mr. Crawley.
سيكون ذلك صعباً جداً على السيد "كراولي"

Parece um pouco ousado para Mr.
يبدو تصرفاً غريياً لحد ما على السيد (كارسون)

- Não é duro para Mr. Barrow?
أليس الأمر شاقاً قليلاً على السيد (بارو)

Devias ter trabalhado para Mr. Matthew até seres velho, talvez até ter sido mordomo na Abbey antes de te reformares.
كان يجب أن تعمل لدى لسيد ،(ماثيو) حتى تشيخ.

J.J. Gittes para Mr Mulwray.
جي. جيتس لرؤية السيد مولوراي.