"para mudar as" - Traduction Portugais en Arabe

• لتغييره
• لتغيير
• لأغير

Não podemos fazer nada para mudar as coisas... e se eu o tivesse ouvido, talvez ele ainda estivesse vivo.
لا شيء يمكننا عمله لتغييره وإذا استمعت إليه لربما كان لا يزال حياً

Aconteceu e não podias ter feito nada para mudar as coisas, mas salvaste dez vidas naquela noite.
لقد حدث و لا يمكنك فعل شيء لتغييره و لكنك أنقذت عشر أرواح في تلك الليلة

e que muitos homens não fazem nada para mudar as coisas.
وأن العديد من الرجال لا يقومون بأي شيء لتغيير ذلك.

O facto destes incríveis conteúdos estarem disponíveis, permite-nos aprender algo de novo sempre que quisermos, seja apenas para expandir a nossa mente ou mesmo para mudar as nossas vidas.
بتوفير هذا المحتوى الرائع، سنقدر على تعلم شيئ جديد كل مرة نرغب بذلك، سواء كان من أجل تغذية عقولنا أو لتغيير حياتنا.

E se fazemos um plano para mudar as coisas, as pessoas consideram-nos radicais.
و إن جئت بخطة عمل لتغيير الوضعية، يعتبرك الناس راديكاليا.

Conceda-me serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar Coragem para mudar as que posso E sabedoria para saber a diferença.
أمنحنى السكينة لأتقبل ما لن أستطع تغييره والشجاعه لأغير ما أستطيع والحكمة لأعرف الفرق بينهما

E depois um conjunto de atividades comunitárias para mudar as regras.
و من ثم حفنة من أنشطة المجتمع لتغيير العادات.

para mudar as coisas, só foi preciso permitir opções
وكل ما تطلبته لتغيير الأشياء من موضعها كان السماح بالاختيار عبر التعرف على الحقوق.

- Não, Kent. Vamos usar o poder das boas ideias para mudar as coisas para melhor.
سنستخدم طاقة الأفكار الخلّاقة لتغيير الأمور للأفضل

A Imperatriz, pela qual Snails morreu está disposta a perder tudo... porque ela luta para mudar as coisas.
الإمبراطورة التي مات سنايلز من أجلها تقاوم لتخسر كل شيء لأنها تحارب لتغيير الأشياء

"a coragem para mudar as coisas que posso mudar e a sabedoria para saber a diferença."
والشجاعة لتغيير الأمور التي أستطيع تغييرها والحكمة لمعرفة الفرق

Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e a coragem para mudar as coisas que posso e a sabedoria para saber a diferença.
رباه, أعطني السكينة لاتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيعها وثم الحكمة لمعرفة الاختلاف

Não estou aqui para mudar as ideias de ninguém, está bem?
لست هنا لأغير رأي أحد بشأن أي شيء اتفقنا؟