"para não o fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• بألاّ
• ألا يفعلوا ذلك

Disse-lhe para não o fazer, que era demasiado jovem para matar.
أعني، أخبرته بألاّ يفعل وقلت: "أنت صغير جداً على القتل"

Ele disse-lhe para não o fazer, não foi?
-هذا الرجل أخبركِ بألاّ تبلغي الشرطة ، أليس كذلك؟

Porque o papá me disse para não o fazer.
لأن أبي أخبرني بألاّ أفعل

Eu implorei a secção de segurança para não o fazer.
لقد توسلت الى قسم الأمن ألا يفعلوا ذلك.

Disse-lhe para não o fazer. Tenho que ir.
أخبرتهم ألا يفعلوا ذلك عليَ الذهاب

Tenho ordens para não o fazer.
لقد أُمِرتُ بألاّ أفعل

Mas deixo o telemóvel em todo o lado. O Corky disse-me para não o fazer.
،أعني، لطالما كنت أتركها ولكن (كوركي) أخبرني بألاّ أتركها

Dá-me uma razão para não o fazer.
-أعطني سبباً واحداً بألاّ أفعل ذلك .