"para não se preocupar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لا تقلق
• ألا تقلق

Dir-lhe-ei para não se preocupar com os traficantes.
حسناً سأخبرها أن لا تقلق بخصوص مروج المخدرات

Eu disse a sua mãe para não se preocupar.
أخبرت أمّك أن لا تقلق

A médica disse-lhe para não se preocupar.
طلبت منها الطبيبة أن لا تقلق.

Diga-lhe para não se preocupar.
أخبرها أن لا تقلق.

para não se preocupar com os seus humores, que você mesmo cria, e depois arranja desculpas para os ter.
ألا تقلق بشأن تقلبات مزاجك والتي توجدها بنفسك لتختلق لاحقاً أعذاراً لها

Eu disse-lhe para não se preocupar. Tu tinhas os teus documentos contigo.
أخبرتها ألا تقلق لديك أوراقك معك

Não vou dizer-lhe para não se preocupar.
لن أخبرك أن لا تقلق , حسناً ؟

Pedia perdão ao meu filho Andrew, por tê-lo abandonado, e diria à minha filha para não se preocupar, porque tenho um plano para protegê-la.
سأستجدي أبني (أندرو) المغفرة بعد أن تخليت عنه وسأخبر أبنتي ألا تقلق بأن لدي خطة لحمايتها

Diga-lhe para não se preocupar.
وأخبريها ألا تقلق