"para nós dois" - Traduction Portugais en Arabe

• لكلانا
• لكلينا
• لكلا منا
• لكِلانَا

E que quero que as pessoas oiçam esta saudação: "Olá chefe, estou fora a ganhar dinheiro para nós dois.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب "اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا.

Seria melhor para nós dois se chegássemos a um acordo.
سيكون من الأفضل لكلانا إنْ توصلنا إلى شروط

Um bom trabalho para nós dois, vê-se bem que lhe vai fazer falta.
لدي عمل جيد لكلانا يعلم الله مدى احتياجك لهذا العمل

Fizemos um alto investimento que está a render para nós dois.
لقد وضعنا فيك استثمار كبير و هو ينجح جداً لكلينا

Além disso, não há lugar para nós dois aqui.
بالإضافة إلى إنه لا يوجد مكان كافي لكلينا

Tomei o suficiente para nós dois. Diabos!
حصلت على ما يكفي منه لكلا منا أيضا

Esta não é a minha guerra, e o Inferno é pequeno demais para nós dois.
هذه لَيستْ حربَي وجحيمَي لَيستْ كبيرة بما فيه الكفاية لكِلانَا.

Acho que era melhor para nós dois, se acabassemos de vez com esses rumores.
وسيكون أفضل لكلانا بأن نجعل تلك الشائعات كاذبة

Assim que nos derem o dinheiro do Seeker, haverá bastante para nós dois.
حالما نقبض للحصول على الساعي سيكون هنالك الكثير لكلانا

Acho que isto podia ser um novo começo para nós dois.
وهذه من الممكن أن تكون بداية جديدة تماما لكلانا

Só pude conseguir passagens para nós dois hoje, mas quero que prometa não contar à sua irmã sobre nossos planos, pelo menos não agora.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Podia ser um recomeço para nós dois.
أنت تعرفين بان هذا سيكون بداية جديدة لكلانا بطريقة ما

És gentil que chegue para nós dois.
أوَتعلمين، إنكِ لطيفةً بما فيه الكفاية لكلينا

Provavelmente era melhor para nós dois se eles não me vissem aqui.
ربما يكون من الأفضل لكلينا أن لا يروني هنا

Acho que seria mais fácil para nós dois deixarmos de nos ver.
أظن أنه من الأسهل لكلينا إن لم نرَ بعضنا البعض.

Este oceano não é demasiado grande para nós dois.
أنت تعلم أن هذا المحيط ليس كبيرا بما فيه الكفاية ليتسع لكلينا

Foi uma semana difícil para nós dois.
يجب أن أعترف، كان هذا إسبوعاً قاسياً بالنسبة لكلينا

Ajudamos este homem a ficar vivo, levámo-lo de volta para a prisão... Vai ser bom para nós dois.
،نساعد في بقاء هذا الرجل حيًّا .ونعيده للسجن، وعن ذلك مندوحة لكلينا

Será um compromisso enorme para nós dois.
سيكون هذا إلتزاماً ضخماً لكلا منا.

Não há espaço suficiente para nós dois no Camboja.
- رقم في كمبوديا، ليس هناك مساحة كافية لكلا منا.

Poderiam significar tempos melhores... para nós dois.
يُمْكِنُ أَنْ يقودونا إلى أيامِ أفضلِ... لكِلانَا.