"para nadar" - Traduction Portugais en Arabe

• للسباحة
• لتسبح
• للسباحه
• للعوم

Querido, vamos encontrar outro local para nadar. Está bem?
سنجد مكاناً آخر للسباحة يا حبيبى، اتفقنا ؟

E as pessoas costumavam vir de todo o lado para nadar lá.
وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.

Venham no sábado, vou ter a minha piscina livre... para nadar.
ويوم السبت القادم سيعود لي مسبحي وسأعود للسباحة

Pois, eu não sei se a Câmara pagou a você para nadar.
لم اكن اعلم ان مجلس المدينة يدفع لك لتسبح لابد من ان هذا ممتع

Alguma vez te disse que nos levaram para nadar?
هل اخبرتك يوما ما اني ساخذك للسباحه ؟

Está um belo dia de Verão na antiga poça para nadar.
إنّه يومٌ صيفي جميل للسباحة في البركة القديمة

A renda é uma pechincha, a praia não é boa para nadar, por isso a propriedade é um fracasso para fins residenciais.
الإجار يكاد يكون مجانا و الشاطئ ليس مناسبا للسباحة فالعقار لن يكون ناجحا كمشروع سكني

As asas dos pinguins, tão poderosas para nadar, não são úteis para correr.
أجنحة البطاريق ،القوية جداً للسباحة لا طائل منها عندما يتعلق الأمر بالجري

Se estou bem o suficiente, para nadar e jogar golfe, então certamente estou apto para estar aqui.
لو كنت بصحة جيدة للسباحة وممارسة الغولف، فبالتأكيد أنا بصحة جيّدة للزيارة.

Disseste, que ias acampar, e depois saíste para nadar nu com as duas taradas.
أخبرتني أنك ذاهب للتخييم، ومن ثم ذهبت للسباحة العارية مع عاهرتان.

É necessário tanto esforço para nadar com a garganta totalmente estendida que a baleia praticamente chega a parar.
يتطلب الكثير من الجهد للسباحة مع حلق ممتد بالكامل لدرجة ان الحوت فعلياً يتوقف تماماً.

Sabes o que é melhor que invadir a escola para nadar à noite?
اتعلمين ما الأفضل من التسلل إلى المدرسة للسباحة بالليل؟

Se está muito fria para nadar.
أو ما إذا كانت باردةً جدًا للسباحة

Um bilhete para nadar com Mushu.
أود ترخيص للسباحة مع موشو رجاءً

Mas a melhor notícia é que Manuela e eu... ..fomos convidadas para nadar na casa do Daniele!"
لكن الخبر المهم أنه أنا ومانويلا تمت دعوتنا للسباحة في منزل "دانييل"

Parece que levou o Lucas para nadar.
كما يبدو قام بأخذ لوكاس للسباحة

És suficientemente forte para nadar até aquela rocha, não és?
أنت قوي بما فيه الكفايه لتسبح إلى تلك الصخره، أليس كذلك ؟

"Esta é a altura para nadar com verdadeira humildade."
هذا هو الوقت لتسبح بتواضع حقيقي

Era um grande tubarão mako... feito para nadar tão rápido quanto _BAR_ o mais rápido peixe marinho.
.. " كانت سمكة قرش ضخمه طويلة الذيل " خُلقت لتسبح بسرعه تضارع " " أسرع سمكه فى البحر

Sou um pescador, mas só cá vim para nadar.
أنا صياد , و لكننى جئت هنا للسباحه

Prometeu-me no ano passado que me levaria ao Havaí, para nadar com os golfinhos.
لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين

Preparem-se para nadar no Canal da Mancha e depois afogarem-se em champanhe.
استعدّوا للعوم في بحر "المانِش" ومن ثم الغرق في الشمبانيا.