"para nos destruir" - Traduction Portugais en Arabe

• لتدميرنا
• لتحطيمنا

Ele tem aquele robot de 2,4 m ali parado, à espera de ordens para nos destruir.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Se nos leva para dentro, não será para nos destruir.
،لماذا أدخلونا ؟ بالتأكيد ليس لتدميرنا كان بإمكانهم تدميرنا بالخارج

Mas ela não só o amou de volta, como o virou contra nós e o mandou cá para nos destruir.
ولقد حولته ليعمل ضدنا لقد أرسَلتهُ لتدميرنا

"Cautela, há um estranho entre nós que veio para nos destruir."
أنتظروا هناك غريب في وسطِنا تعال لتحطيمنا...

São robôs microscópicos programados para nos destruir, e depois constrói-nos repetidamente.
ومبرمج لتحطيمنا ومن ثم إعادة بنائنا

Deixada por humanos como tu para nos destruir.
تركت من قبل بعض الأشخاص مثلك لتدميرنا كُلنا

Idealmente, gostaríamos que existisse paz entre nós... mas não ficaremos parados inertes enquanto constróem naves... e armas que podem ser usadas para nos destruir.
نحن نحب ان يكون هناك سالم بيننا. ولكن لن نقف مكتوفى الايدي بينما تبنون سفن واسلحة يمكنكم استخدامها لتدميرنا.

Para lembrar-me que os traços inofensivos, que muitas vezes deixámos para trás mais tarde podem ser usados para nos destruir.
لاذكر نفسي انهم يتركون آثارا غير ضارة مرئيا لكن لاحقا قد تستخدم لتدميرنا

Estão dispostos a sacrificar o seu povo para nos destruir. Essa guerra precisa acabar.
إنهم مستعدونَ للتضحية بقومهم الآن لتدميرنا

Os cépticos e os forasteiros deram o seu melhor para nos destruir.
المشككون والدخلاء فعلوا أفضل ما بوسعهم لتدميرنا

E quando souber precisamente, aquilo que será necessário para nos destruir, irá utilizar essa "inteligência superior"
وعندما يعرف بالضبط ما يتطلّبه الأمر لتدميرنا

Eles fazem um vírus para nos destruir... e nós usamos outro vírus para destruí-los.
يصنعون فيروس لتدميرنا وننشر فيروسات تدمرهم

E verão o que acontece quando vos tiver usado para nos destruir e se virar contra vós e a Lusitânia.
و انظر مايحدث عندما تستخدمكم لتدميرنا و من ثُمّ تنقلب عليك و على لوزيتانيا

Porque esta, é a forma mais honesta de viver. Não se existir um grande exército pagão que veio para nos destruir.
إنما ليس بوجه جيش وثني عظيم قادم لتدميرنا

Já chegaram. O grande exército pagão veio para nos destruir.
إنهم هنا، جيش الهمجيون العظيم القادم لتدميرنا

- Dádiva do céu para nos destruir.
أرسلتها السماء لتدميرنا

- Eles já chegaram a mandar duas naves-mãe para nos destruir.
سفينتين رئيسيتين لتدميرنا