"para nossa casa" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى منزلنا
• لمنزلنا
• لوطننا
• الى بيتنا
• الى منزلنا
• لبيتنا

- Melhor ainda, vens para nossa casa, ela deita-se sempre cedo.
لم لا تأتي إلى منزلنا ستذهب هي مباشرة إلى السرير

Acho que devíamos ir para nossa casa, para recuperar.
أعتقد أن كل مانحتاجه الرجوع إلى منزلنا والإرتياح

Trazes este homem para nossa casa, com uma arma na mão!
لم أفعل شيء يخالف التقاليد لا شيء؟ تجلبِ هذا الرجل إلى منزلنا ببندقية فى يده

"Não convidar pessoas sangue-sugas para nossa casa."
لا تقومي بدعوة مصاصي الدماء الناس الموتي لمنزلنا

Mas ela gostou de você e quer convidá-lo... para nossa casa no campo no domingo.
على أي حال، أعجبت بك كثيراً و أرادت دعوتك لمنزلنا الريفي مع والديَّ يوم الأحد

Convocaste o nosso pai, e trouxeste-o para nossa casa. Que defesa, possivelmente, terias?
دعوتِ أبانا، وجلبتِه لوطننا أيّ دفاع عساه لديك؟

Nós convidamo-los para nossa casa e eles partem com o nosso extraterrestre.
نحن ندعوهم الى بيتنا وهم يأخذون الفضائي خاصتنا هكذا

Quero apenas que tenhas mais cuidado, quando trazes vagabundos para nossa casa.
انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا حول جلب المشردين الى منزلنا

Por trazer Satanás para nossa casa.
بإحضار الشيطان لبيتنا مرة أخرى

Eles podem ir para nossa casa. Sim, temos bastante comida.
يمكننا الذهاب إلى منزلنا أجل, لدينا ما يكفى من شرائح اللحم

Porque não vamos para nossa casa, bebemos um copo e falamos?
لماذا لا نذهب إلى منزلنا ونحتسي بعض الشراب ونتحدث؟

Toda a turma pode vir para nossa casa.
يمكنهم أن يأتوا إلى منزلنا, الصف كله

Eles vão mandar agentes para... nossa casa agora mesmo para nos proteger.
سيرسلون عملاء إلى... إلى منزلنا الآن حتى يحرسوننا.

A guerra transbordou para nossa casa.
الحرب أتت إلى منزلنا

Trouxeste esse psicopata para nossa casa.
جلبتي ذلك النفسي إلى منزلنا

Exigiste que a Rosie o trouxesse para nossa casa.
طلبتِ من "روزي" أن تحضره إلى منزلنا

Isto é uma porcaria, vamos mas é voltar para nossa casa.
إن كانت الحفلة مريعة فسنعود لمنزلنا بكل بساطة.

Vê se levas a Hope para nossa casa às 5:00, para ela poder acordar na floresta do Dia da Árvore.
لمنزلنا على الساعة 5 من اجل ايقاضها في غابة يوم الاشجار

Ou preferes voltar para nossa casa e digerir tudo isto?
او هل تفضلين ان نذهب الى بيتنا ونناقش كل هذا ؟