"para o capitão" - Traduction Portugais en Arabe

• للقبطان
• للكابتن
• بالنقيب
• للنقيب

Traga um chá para o Capitão.
أيها الرسول, اجلب للقبطان كوباً من الشاي

Uma parte por homem, duas para o Capitão, mais duas pela utilização do navio e cinco postas de lado num fundo, para cobrir pagamentos por lesão.
حصة للرجل، والضِعف للقبطان واثنان إضافيان للسفينة و5 في صناديق إئتمانية لتعويض المصابين.

A briga ainda não terminou para o Capitão James Gancho.
المعركة لم تنتهى بالنسبة للكابتن جيمس هوك

A vida foi grandiosa para o Capitão O'Malley e para a sua tripulação fiel e leal.
كانت حياة عظيمة للكابتن أومالي و طاقم المخلص والمؤمنين به

Podemos ligar para o Capitão e dizer que houve uma ameaça.
يمكننا الاتصال بالنقيب وإخباره أن هنالك تهديد

Pelo que vejo, tenho 2 horas antes de ligar para o Capitão e dizer o que está acontecendo, ou vai sobrar para nós e vão nos mandar monitorar salas de evidência pela cidade.
بما عندي الآن، لدينا ساعتين قبل اضطراري للإتّصال بالنقيب وإخباره بما يجري، أو يتمّ طردنا ونُرسل لمُراقبة غُرف الأدلّة في جميع أنحاء هذه المدينة.

Abram alas para o Capitão.
افسحوا للنقيب ابتعد

Nem para nós, nem para o Dave e certamente que nem para o Capitão
ليس بالنسبة لنا، ولا لـ (دايف)، وبالتأكيد ليس بالنسبة للقبطان

Sim, ginger ale, para o Capitão.
أجل، شراب غازي للقبطان

Uma parte e meia para o Capitão, uma pelo navio.
حصة ونصف للقبطان وحصة للسفينة

Mais importantes do que perder o nosso navio para o Capitão Hornigold?
أكثر أهمية من فقدان سفينتنا (للقبطان (هورنغلد

Mas para além disso, não me parece que haja lugar para o Capitão Flint no futuro de Nassau.
لا أعتقد أن هناك نصيب للقبطان (فلينت) بمستقبل (ناسو)

Uma palavra para o Capitão.
كلمة للقبطان

Tenho um recado para o Capitão Butler.
معي رسالة للكابتن بتلر يا سيدة واتلينج

Eu disse para o Capitão "Como você pode vê-lo quando ele explodiu uma mão com dinamite e está sangrando até à morte?"
قلت للكابتن "كيف لك أن ترى رجلا عندما بترت أحدى يداه بانفجار بالديناميت وهو ينزف حتى الموت؟"

Assinei centenas de mandados para o Capitão Boas,mas este requerimento não indica a causa provável.
إسمع لقد وقعت كثير من مذكرات " القبض للكابتن " براس لكن هذه الشهادة سبب محتمل

Estas estão reservadas para o Capitão Müntze.
لا لا هذا خاص بالنقيب منتز

Já ligou para o Capitão Gregson?
هل لم تتصل بالنقيب " جريجسون " بعد ؟

Já estou a ligar para o Capitão Lance.
اتصلي بالنقيب (لانس)، إنّي فعليًّا أقوم بذلك.

-Com licença, tenho uma mensagem para o Capitão Gregson.
(أنا لدي رسالة مهمه للنقيب (جريجسون، و هاتفه كان مغلقاً.

Tempo para avaliar a situação dinâmica pelo mundo, tempo para o Capitão Chandler fazer aquilo que ele faz.
وقت لتقييم الحالة الديناميكية حول العالم الوقت للنقيب (شاندلر) ليفعل ما يفعله